Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326
KRISTIANS AMT.
Stugaarden, gammelt navn Stüfagarör, hvori 1ste led er stüfr,
træstubbe.
Ulevassæteren. Vandet synes efter amtskartet at ligge under
en bråt styrtning, hvorfor Ule- vel har samme oprindelse her
som i Uleberg, af uröar genitiv af urö.
Dekaren er en sæter. Navnet kunde være et substantiv
dannet af verbet dika, løbe, vimse om, pusle med noget. Man
kunde ogsaa tænke paa deker, antal af ti (om skind og huder);
meningen bliver isaafald uvis.
Grov, nordre, gammelt navn Grçf.
Nevlingsmoen. Nevlingen er navn paa et vand paa grændsen
mod Nes, Hallingdal. Oprindelig form er vel Kneßingr, afledet
af knefi.ll, stok, bjelke.
Iljanstad udtales Illjannsta. Eldjarn kjendes som mandsnavn
og som mandstilnavn. Af dette mandsnavn har man villet
forklare dette gaardnavn (Eldjårvsstadir), og det bekjendte sagn om
skytten, som kastede sit ildstaal over den paa gaarden staaende,
af ham gjenopdagede Hedalen kirke har man tænkt sig
opkommet ved en misforstaaelse af denne gaardnavnets oprindelige
form. Men sagnet har vist en anden oprindelse, og gaardnavnets
nuværende udtale synes uforenelig med en oprindelig form
Eld-jårnsstaöir. Nogen forklaring af navnet er dog ikke fundet. At
tænke paa helgennavnet Ilian (o: Ægidius), der brugtes som
mandsnavn i slutningen af middelalderen, ansees utilstedeligt, da
dette ikke var kjendt paa den tid, da man dannede gaardnavne
ved sammensætning med staöir.
Jørenby, gammelt navn Jörunnarbyr, af kvindenavnet Jörunn.
Dythul og Skaret. Iste led i Dythul er vel verbet dytta,
opdæmme (vand).
Øvreby, gammelt navn Øjribyr, den øvre gaard.
Nerby, gammelt navn Neöribyr, den nedre gaard.
Vasfaret er en skogstrækning. Vatsfar er lig vatsdrag: en
elv med dertil hørende sjøer fra øverst til nederst. Betegner vel
her den øvre del af Odalselven med de vande, denne
gjennemstrømmer.
Aurkjernsæteren. Iste led i tjernets navn kan være aurr,
grus, eller vel hellere aurriöi, ørret.
Klovoberg kommer af klova, kløft.
Gjermundspladsen kommer af mandsnavnet Gjermund
(Geir-mundr).
Klemmetsrud kommer af mandsnavnet Klemet (Clemens).
Aamsrud er vist oprindelig Amötsruö. Her af fællesordet
åmot, aamøde; der falder her en bæk ud i Hedalselven.
Teinevassceteren af teina, ruse til fiskefangst.
Brunbakke. Første led er vel brun, skarp kant, skrænt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
