Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
360
KRISTIANS AMT.
Fremdeles kunde oldnorsk kjarr eller kjçrr, krat, nu tildels kjørr,
give udtalen kjør i sammensætning.
Bergeim, gammelt navn Bergeimr, sammensat af berg og
heimr.
Berge, gammelt navn Bergi, dativ af berg.
Gottenborg. Opkaldelsesnavn efter Gøteborg i Sverige, som
tidligere i Norge ofte kaldtes Gottenborg.
Duverud, gammelt navn Düfuricö, af fuglenavnet düfa, eller
af dette brugt som tilnavn.
Ulnøbben. Nobb, bergknold, fremragende klippe. Ul er urd, ur.
Gladeim, gammelt navn Glaöeimr, hvor glaör vel har den
ældre betydning: lys, blank, skinnende, klar.
Gistad, forklares at kunne være GeitisstaÖir, sammensat med
mandsnavn Geitir.
Døvre, gammelt navn Dyfrin. Navnet maa være en
sammensætning af vin med den samme stamme, som haves i
bygdenavnet Dofrar, nu Dovre.
Skaar, gammelt navn Skor, flade ved land.
Olderdalen, gammelt navn Alradalr, af trænavnet çlr, older.
Sæbu, gammelt navn sæbü, sammensat af sær, sjø, og bür
efter beliggenheden ved et vand, Sæbufjorden eller Døvrefjorden.
Lænsebraaten kommer af lensa, tømmerlense.
Aabol, gammelt navn Abölir, sammensat af å og flertal af
bol. Her gaar en liden elv. Gaarden var i 1346 præstegaard til
Skrautvaal kirke.
Grøslien, vel oprindelig Grjötsliö, af grjot, sten.
Raneim, nordre, gammelt navn Raneimr. 1ste led kan være
rani, snude, tryne, brugt om noget fremspringende, til eksempel
en udskydende fjeldfod.
Fulsen er en sæter. Navnet vil sige Fullsjøen. Fra dette
vand udløber elven Folda, en af de øverste bielve til Etna,
oprindelig Folda. Elvenavnet Fold eller Folda har temmelig stor
udbredelse. Sjøens navn er altsaa sammensat med elvenavnet,
oprindelig Foldusjör.
Søhus, gammelt navn Suörhüs, eller Suörhüsar, «Sørhuset»
(«Sørhusene»).
Garli, nedre, øvre og søndre, gammelt navn Garöliö, sammensat
med garör i betydning gjærde eller gaard.
Krakkepladsen. Iste led er vel krakk i betydning kornneg,
som er sat opreist paa stilken for at tørres.
Leira er egentlig elvenavn. En elv af dette navn gaar her
ned til hovedvasdraget. Den kommer fra Sjøen Leirinn, hvis
navn (oprindelig Leirir) er dannet af elvens.
Tveit, gammelt navn Pveit, rydning, udskilt plads.
Røllang, nordre. Navnet har været skrevet Rudlang, der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
