Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDRE AURDAL HERRED.
361
maatte være oprindelig Ruölangr. Efter en ældre form fra 1578
kunde tænkes paa et oprindelig Rugland, af rugr, rug. Rugland
betyder nu bekvem jord til rugsæd.
Sletten, slætt, slaatteland, slaatteng.
Belgi. Efter en form fra 1311 kunde den oprindelige form
være Belgrinn, bestemt form af belgr. Udtalen Bælji og former
fra 1390 og 1404 viser dog sikkert, at navnet er en
sammensætning med vin. Iste led er da vel det nævnte belgr, dyreskind,
som er afflaaet helt, uden at opskjæres i bugen; ogsaa om en af
et saadant skind dannet pose. Hvad der kan have givet
anledning til denne sammensætning, er uvist; maaske kan det være
en bugt i sjøen nedenfor gaarden. Navnet har i den senere tid
ved en misforstaaelse af sammensætningen været skrevet Belgum,
som om det var sammensat med heimr.
Røir er maaske gammelt navn r øy r r (hrøyrr), røs, svarende
til det svenske rör. Hvis stedet ligger ved vand, kan man ogsaa
tænke paa røyrr, rør, siv.
Gudi, gammelt navn Gudin, antagelig sammensat af guö, gud,
med vin; navnet maa vel betegne stedet som paa en eller anden
maade staaende i forbindelse med den hedenske gudsdyrkelse.
Rudi, dativ af ruö, rydning.
Søllepladsen kommer af mandsnavnet Solle; det lyder nogle
steder Sølle. Navnet er det gamle Sgrli.
Heggekjørr kommer af trænavnet heg og kjørr, krat.
Ringisaaker, gammelt navn Ringisakr (ældre Hringis-). Samme
navn er Ringsaker paa Hedemarken. Første led maa her være
genitiv af et hankjønsord Ringir eller et intetkjønsord Ringi.
Opheim, gammelt navn Uppeimr, Opgaarden. Efter de
bevarede former skulde man have antaget den oprindelige form at
være Vppin, der forekommer andensteds som gaardnavn i samme
betydning.
Hilme, gammelt navn Hilmin. Sammensætning af vin med
hjalmr.
Graneim, nordre og søndre, gammelt navn Graneimr,
sammensætning af heimr med trænavnet grçn, gran.
Hogset, gammelt navn Haukssetr, af det i middelalderen
hyppige mandsnavn Haukr, eller Haugssetr, af haugr.
Aksnes. Her vel oprindelig Akrsnes, sammensat med akr.
Stigen kommer af stigr, sti, i stedsnavne, som det synes,
ogsaa brugt om høitliggende steder, hvortil en sti fører op.
Simle, gammelt navn Simlin. Navnet er en sammensætning
med vin. Iste led kan tænkes at være simull, der ifølge
Snorre Edda har været en betegnelse for okse, og folkesprogets
simla, semla, renko, hvilket ord vel oprindelig har betegnet ko
i almindelighed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
