Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDRE AURDAL HERRED.
363
Nes, gammelt navn Nes, ligger ved et i Strandefjorden langt
udstikkende Nes.
Fodnes, nordre, mellem og søndre, gammelt navn Fornesjar,
flertal af fornes, fremstikkende, fremragende nes. Ordet kan
neppe være brugt om Nes i almindelig forstand, som ved den
foregaaende gaard Nes. Vistnok ligger sognets kirke paa et
nes nedenfor gaardene, men navnet synes ikke at kunne sigte
til dette, da gaardene ligger høit oppe og har Strand-gaardene
mellem sig og vandet. Det maa vel betegne de høie og tildels
meget bråt affaldende partier af aasen, ovenfor hvilke gaardene
ligger.
Hylla er det samme ord som skriftsprogets «hylde». Ordet
er utvilsomt afledet af hjallr, flad afsats i en li eller i en
fjeldside (terrasse).
Breiset og Hermanstølen, gammelt navn Breidasetr, af breiör,
bred, og setr. I Hermanstølen er Iste led det fra tysk laante navn
Hermann.
Bye. Navnet er vistnok beslægtet med rud, rydning, og rjöör,
aabent rum i skogen.
Hallébakke, maaske sammensat med adjektivet hallr, heldende,
eller med hçll, helding.
Selseng, Brettingene og Kruk. Selseng er sammensat med sel,
sæl, husene paa en sæter. Brettingene er oprindelig brettingr,
afledet af adjektivet brattr, bråt. Kruk og kruka betyder
haand-fuld, den nederste baandsamling paa kornstøren.
Follunglo, sammensat med 16, eng. Det er ikke umuligt, at
Iste led kunde være forland; forlendi betyder landstrækning,
som ligger mellem sjøen og indenfor liggende fjeld eller skog.
Gaarden ligger netop paa et saadant stykke land af nogen
udstrækning; længere oppe og nede ved fjorden gaar det derimod
brattere op fra vandet.
Svanhelle, gammelt navn Svalhella. Sidste led er hella, fladt
berg, flad klippegrund. I Iste led er overgang fra I til w; det
maa vistnok være adjektivet svalr, kjølig, hvad der vel ogsaa
kan være muligt efter beliggenheden paa et nes ved
Strandefjorden. Man kan vel neppe tænke paa sval, der betyder
sortladen, mørk, dunkel.
Haaverud, gammelt navn Håvaruö, den høitliggende rydning;
af adjektivet har (hor), høi, og rud.
Lo, gammelt navn Lo.
Gausaaker, gammelt navn Gausarakr. Gaarden ligger ved en
liden elv, og navnets 1ste led indeholder vel elvenavnstammen
Gaus-, af gjosa, strømme frem med voldsomhed. Til et saadant
elvenavn findes ogsaa ellers spor, til eksempel i herredsnavnet
Gausdal, som i 1333 skrives i Gausdali.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
