Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VANG HERRED.
445
sætte i forbindelse med stegl, steil. Navnets oprindelige form
er usikker.
Berge, gammelt navn Bergi, dativ af berg.
Bo, øvre og nedre, gammelt navn Bær, gaarden.
Gaasedelen er sammensat med det gamle mandsnavn Gäsi.
Navnet forekommer i genitiv paa runestenen ved Vang kirke her:
Gosa sunir.
Korsekren, gammelt navn Krossekra, af kross, kors, og ekra,
gjenlagt ager.
Grindaheim er nydannet navn paa -heim, sammensat med
fjeldnavnet Grindadn.
Ellingbø, nordre og søndre, gammelt navn Erlingsbær,
sammensat med mandsnavnet Erlingr (Elling).
Skaare er flertal af skor.
Bagetun, gammelt navn maaske Bagatün. Dette navn er
sammenstillet med Bagge-Raanaas i Eidsberg og med de under
Søndre Land anførte navne. Disse er ikke sikkert forklarede.
De kunde maaske høre sammen med adjektivet bågr; isaafald
hører de vistnok ogsaa sammen med gaardnavnet Bagian,
Værdalen, 1325 skrevet a Boglum. Da gaarden er nabogaard til Tune,
er det vel rimeligere, at den er en gammel part deraf, saa at
navnet indeholder gaardnavnet Tune. 1ste led Baga- er da vel
genitiv af et mandstilnavn bagi.
Tune, nordre og søndre, gammelt navn Tünir, flertal af tun.
Kvaale, øvre og nedre, gammelt navn Hvall.
Skjælhaugen er vel sammensat med Skjerda i betydningen:
stort skaar eller indsnit.
Nertrost, gammelt navn maaske Keöri ütrçst. S. Bugge
antager navnet for sammendraget af disse to ord; betydningen er
isaafald: den nederste udmark.
Sørébø, vestre, østre og nedre, gammelt navn Syöribær, den
søndre gaard.
Eattevaal, nedre, vel oprindelig Kattarvåll, sammensat af våll
med kçttr, brugt som mandstilnavn. 1ste led kunde dog maaske
være dyrenavnet kçttr, kat. Og endelig kunde 1ste led maaske
være genitiv af mandsnavnet Kati.
Myre, gammelt navn Myrar, flertal af myrr, myr.
Søndrol er forklaret som Sundrahöll, sammensætning af holl,
med genitiv af mandsnavnet Sundri; ældre former mangler l,
Sundr6. 2det led kan da være ro, i betydningen vraa. 1ste led
maa da være sund, sund, overfartssted. Dette passer til
beliggenheden nær Vangsmjøsens indsnevring ved Leirol.
Dalaaker, gammelt navn Dalakr, sammensat af dalr, dal, og
akr, ager.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
