Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42-1
KRISTIANS AMT.
Seine, gammelt navD Søynin, vel sammensat af vin med seinn,
sen, langsom; navnet sigter da vel til jordsmon, hvor avlingens
udvikling kommer senere end paa nabogaardene.
Lajord, gammelt navn Laöugeröi; geröi er indgjærdet
jordstykke.
Gilen er bestemt form af Gil, med samme betydning som
oldnorsk gil, gjel.
Øilo, gammelt navn Øylö, sammensat af øy, flad strækning
ved vand, og lo, lavtliggende græsmark. Ligger ved den nedre
ende af Vangsmjøsen.
Leine, nordre og søndre, gammelt navn Leinar, flertal af lein
(.hlein), skraaning, helding.
Nordland, gammelt navn Nordland, Nordlandet; ligger paa
nordsiden af Vangsmjøsen.
Oldre. Navnet maa staa i forbindelse med trænavnet çlr,
older, or. Der kan tænkes paa en sammensætning af vin med
çlr, altsaa oprindelig Elrin. Det kunde dog ogsaa være elri,
olderkrat, og maaske ogsaa dativ af trænavnet çlri.
Hamre, nedre og øvre, gammelt navn Hamri, dativ af hamarr.
Hamre, øvre, kaldes Ølgøggdn. Daglignavnet betyder maaske:
lige overfor; det maa da være en sammensætning af adverbiet
gjen, imod, med forstavelsen aal-, der bl. a. i Valdres udtales
øl-og betyder ganske, aldeles. Hvis navnet havde været gammelt,
vilde det i oldnorsk have havt formen Algçgn. Det er imidlertid
betænkeligt at antage et adverbium brugt som gaardnavn. Navnet
kunde ogsaa være oprindelig Qlgçgn, flertal af çlgagn, ølkar; men
om anledningen til brugen af et saadant ord som gaardnavn kan
isaafald intet sikkert siges.
Sparstad. Dette navn er maaske sammensat med genitiv af
spçrr, spurv, brugt som mandstilnavn eller mulig som
mandsnavn. Det har vel havt oprindelig form Sparrarstaöir, hvis 1ste
led er genitiv af Spçrr, der vel helst er at opfatte som mandsnavn.
Leirol, gammelt navn Leirhölar, flertal af leirr, ler, og holl.
Høverstad, gammelt navii Hdvaröarstaöir eller HävarÖsstadir,
sammensat med mandsnavnet Hävarör.
Mosaaker. Den oprindelige form er vistnok Mosakr, af mosi,
mose som plantenavn.
Remme. Navnet synes oprindelig at være Refnin. Navnet er
sammensat af rafn (hrafn), ravn, og vin, altsaa Ravnegaarden.
Nefstad kan vel være Nefsstadir, sammensat med nef, næse,
neb, i dette ords brug om fremspringende fjeldpynter, eller i dets
brug som mandstilnavn.
Hemsing er rimeligvis det oprindelige Hemingseng, sammensat
af eng, eng, og genitiv af det gamle mandsnavn Hemingr.
Nordsveen udtales Nørrsvin, gammel form vistnok Nçsvin og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
