Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOKHISTORIE.
389
havnen og handelspladsen Skiringssal i det sydlige Norge paa
følgende maade:
«Ottar sagde, at det shire (fylke), hvor han boede, hed
Haalogaland, og at ingen boede nordenfor ham; men at der paa
den sydlige kant af landet var en sjøhandelsplads {port) ved
navn Skiringssal (Sciringesheal), hvortil man ikke kunde seile i
en maaned, hvis man lagde i havn om nætterne, men om dagen
havde gunstig vind. I al denne tid skal man seile langs landet;
og til styrbord har man da først Irland, derpaa de øer, der ligger
mellem Irland og dette land (Britannien); og endelig dette land,
indtil man kommer til Skiringssal; til bagbord har man den hele
vei Norge (Norövege). Søndenfor Skiringssal gaar en stor sjø
(Skagerak og Kattegat m. m.) ind i landet; den er bredere, end
at nogen kan se over den; paa den anden side af den er
Gotland (Jylland) og dernæst Sillende (Sydslesvig); den sjø gaar
mange hundrede mil ind i landet. Fra Skiringssal sagde han,
at han seilede i fem dage til den sjøhandelsplads (port), som
inan kalder Hedeby (ät Hæöum); den ligger mellem venderne,
sakserne og anglerne og tilhører danerne. Da han seilede did fra
Skiringssal, havde han til bagbord Danmark og til styrbord det
aabne hav 3 dage; og de to sidste dage, inden han kom til
Hedeby, havde han til styrbord Gotland (Jylland), Sillende (Syd
slesvig) og mange øer, i hvilke lande anglerne boede, førend de
kom hid til dette land (England); til bagbord havde han i de
samme to dage de øer, der tilhører Danmark.»
Ottar kalder Skiringssal en havn (port), hvilket her vil sige
det samme som sjøhandelsplads, thi han bruger den samme
benævnelse om Hedeby eller Slesvig. At handelspladsen i Skiringssal
paa Ottars tid stilles ved siden af Hedeby, synes at vise, at det
har været Vestfolds vigtigste sted.
I Skiringssal var det fornemste gudehov i det sydlige Norge.
Gaardnavnet Kaupang ved Viksfjorden viser, at der her
engang maa have været en kaupangr eller markedsplads eller
kjøbstad. Den af Ottar omtalte handelsplads er maaske at soge
paa dette sted.
I Skiringssal selv har vel indbyggerne kaldt sin kjøbstad
Kaupangr, medens fremmede kaldte den Kaupangr i Skiringssal
eller kort Skiringssalr.
P. A. Munch omtaler, at flere steder i nærheden minder
om templer, saaledes Hofland paa sydsiden af Viksfjorden
lige-overfor Vik og Hofland paa vestre bred af Laagen, nordenfor
Larvik.
Disse Hovlandsgaarde har i ældre tider maaske været gaarde
tillagt templet til dets underholdning.
Munch antager, at templet i Skiringssal har staaet paa halv-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
