Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 7(1
JARLSBERG OG LARVIK AMT
Dalsrud, gammelt navn DalsruÖ, sammensat med genitiv af
dalr, dal.
Hallerud, gammelt navn Hallaruö, formodentlig af
mands-navnet Halle {Halli); dog kan man ogsaa tænke paa adjektivet
hallr, heldende, skraanende.
Holsrud, gammelt navn HolmsruÖ, af mandsnavnet Holm
(Holmr). Ved misforstaaelse i senere tid skreves Holtsrnd.
Gaarden kaldtes og Fiakarud.
Ryggetangen, søndre og nordre. Vel oprindelig Ryggjartangi,
sammensat med ryggr (Jiryggr), ryg, og i overført betydning:
langstrakt forhøining; en saadan skyder ud her som en tange.
Heimdal er et nylavet navn.
Galleberg, vistnok oprindelig Galdaberg, sammensat med gald
{galdr), der i oldnorsk betyder: haardt sammenpakket, sammen
traadt sne. Gald i folkesproget bruges om haard grund eller om
et sted, hvor jorden er bleven fast sammentrampet, samt i
betydningen klippevei. Det kan dog mulig være oprindelig
Galla-berg, sammensat med mandstilnavnet galli.
Myre, gammelt navn Myrar, af myrr, myr.
Haland, gammelt navn Haöaland; antages at være opkaldelse
af det bekjendte landskabsnavn. Da Hada- forekommer som Iste
led ogsaa i et andet gaardnavn Hadavik i Onsø, og man ogsaa
ellers synes at have en stamme Had- i gaardnavne, er det -^el
noget usikkert, om navnet her er opkaldelsesnavn.
Bølum, søndre og nordre. Den gamle form maa være Boleimr,
der kan være sammensat med bolr, stamme (af et træ), bol, krop,
eller med boli, stud.
Til Bølum hørte et godt vandfald med to kverne.
Brekke, gammelt navn Brekka, bakke.
Bjorge, søndre og nordre, gammelt uavn Bjargvin, sammensat
af vin enten med bjarg, sideform til berg, der ogsaa findes i denne
sammensætning (Bergvin), eller med det omtrent ligebetvdende,
i stedsnavne ofte brugte bjçrg. Navnene betegner altsaa en gaard
ved bjerge eller med grund, hvori der stikker berg frem. De
forekommer nu i forskjellige skrift- og udtaleformer: Bjerve i
Hobøl, Berven i Brandbu, i Brunlanes, i Ullensvang og i Vikør,
Bjørge her, Bjerven i Hollen og i Bø, Telemarken, Bergvin i
Skogn ; ogsaa byen Bergen (Bjçrgyn) er utvilsomt kaldt efter en
gaard af dette navn, som har ligget der før byens anlæg.
Jaren, gammelt navn Jaöarr, kant, rand. Her øiensynlig om
strækningen mellem Bremsa (Sandeelven) og Kleveraasen.
Gaaserud, gammelt navn Gäsaruö, af mandsnavnet G asi.
Klever, gammelt navn Klifar, flertal til kli f, bråt bjergside,
ad hvilken der gaar en vei, ligebetydeude med kleif.
Gryte, gammelt navn Gryta, egentlig navn paa den forbi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
