Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
324
JARLSBERG OG I.ARVIK AMT.
Rove, gammelt navn Röfa, dyrehale, i stedsnavne brugt paa
samme maade som hali, og her formodentlig sigtende til lang og
smal form af jordveien.
Sperte, gammelt navn Sperta, ligger nær en bæk, og navnet
antages oprindelig at have været navn paa denne.
Hellesrød, gammelt navn Herlaugsruö, af mandsnavnet Her
laugr; dette kan nu i sammensætninger ikke altid skilles fra
Her-leifr, Herleikr.
Barkost, gammelt navn mulig Barkarçst. 1ste led kunde
være barki, strube, sigtende til en kloft eller lignende situation
ved stedet. 2det led synes at være rçst, nu i folkesproget rost,
rast, som kunde have betydningen vei. Havde man kun senere
former at holde sig til, kunde man tænke, at den oprindelige
form havde været Barkarkostr. barkdynge, af borkr, bark, og kpstr,
dynge.
Gutu, gammelt navn Gata, veien.
Hohn, gammelt navn Holmr; her om en forhoining paa et
stykke land, der begrændses af Revuvatns nordlige ende, dette
vands afløb og en nu udtappet myr.
Soa. Gaarden ligger ved en elv, der gaar fra Krossjøen til
Kevuvatn, og navnet er vel oprindelig denne elvs navn, maaske
oprindelig Soöa, afledet af sjoda, syde, koge, som kan sigte til
strøm i vandløbet.
Askjerød, gammelt navn Asgeröarruö, af kvindenavnet (Asgerör).
I senere tid ved misforstaaelse skrevet Askerød, som om det var
sammensat med mandsnavnet Aski.
Gjøgri antages at være sammensat med vin; den oprindelige
form og betydning af navnet er usikker. 1ste led er neppe gi/gjar,
genitiv af gygr, troldkvinde. Maaske har navnets gamle form
været Gjøgrin, af islandsk gjçgr, fjeldkløft.
Krone, gammelt navn Krüna, kronen, der af og til forekommer
som gaardnavn. Tildels er dette vel at forklare af ordets brug
som fjeldnavn. Her er navnet vistnok givet efter hoi
beliggenhed.
Strand, gammelt navn Strpnd, stranden, ligger ved
Hille-stadvatn.
Nes ligger paa et nes ved Hillestad vatn.
Brekke, gammelt navn Brekka, bakke.
Odderød, gammelt navn Oddaruö, sandsynlig sammensat med
mandsnavnet Oddi, en sideform til Oddr.
Auerød, gammelt navn Audaruö eller Audarrud. sammensat
enten med mandsnavnet Audi eller kvindenavnet AuÖr eller endelig
muligt, skjønt neppe rimeligt, med adjektivet audr, øde.
Kaldaaker, vestre og østre, gammelt navn Kaldakr. den kolde,
sure ager.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
