Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NØTTER«) HERRED.
545
Føikaas, gammelt navn Føykiåss, synes at maatte betyde:
aas, hvor det pleier at fyge. Oldnorsk føykja betyder egentlig:
bringe noget til at fyge (især om vinden), men har ogsaa
intransitiv betydning: fare hurtig afsted.
Xatvall, gammelt navn Knattvellir. Oldnorsk knçttr har
som Iste led i sammensatte stedsnavne almindelig
betydningen fjeldknat; men i det paa 3 steder forekommende
gaardnavn Knattvpllr, -vellir (forudeu her Natvall i Sandeherred og
Knatvold i Hurum) ligger vistnok en anden gammel
betydning af ordet, nemlig «bold», til grund. Navnet maa da
betegne en slette, hvor man i gamle dage har forsamlet sig til
boldleg.
Bergan, gammelt navn Bergar, flertal i bestemt form af berg.
Skallestad, gammelt navn SkallastaÖir, af skalle, hovedskalle
brugt som mandsnavn.
Hengerød er oprindelig Heöinsruö, af mandsnavnet Hedinn.
Kaarod, gammelt navn KäraruÖ, sammensat med
mandsnavnet Kåri.
Oterbæk, vestre og østre, gammelt navn Otrbekkr, af dyrenavnet
otr, o,ter.
Petterød, gammelt navn PétrsruÖ, sammensat med
mandsnavnet Pétr.
Middelborg, kaldes Mitta, ligger i midten mellem to aaser.
Middelborg kan mulig være en opfifning af daglignavnet
«Midten» ; men Midten kan være en forkortelse af
matrikelnavnet, som i ethvert tilfælde er af temmelig sen oprindelse.
Bergsøen, gammelt navn Bergsøy, i bestemt form. • 1ste led
er vel berg. Stedet ligger inde paa Nøtterø ved en bæk, og øy
maa da have betydning strækning ved vand.
Buberg, gammelt navn maaske Büöaberg, med gaardnavnet
Büöir som 1ste led, men kan ogsaa være Büöarberg, sammensat
med fællesordet büö.
Torød, gammelt navn öarruö, af mandsnavnet A>rÖr.
Svensrød, gammelt navn Sveinsrud, af mandsnavnet Svein
(Sveinn).
Brevik, gammelt navn Alniliö, af trænavnet almr. Omli skal
ifølge matrikelen af 1838 være det nuværende Brevik.
Tømmereik, gammelt navn Timbreik; paa denne kant af øen
forekommer eken i nogen mængde. Navnet har været misforstaaet
og er tidligere skrevet Tommeregg, et andensteds forekommende
navn.
Haukemyr, gammelt navn Haukamyrr. 1ste led er fuglenavnet
haukr, bok.
Buerstad, nedre, øvre og nordre. Navnet er sikkert et for-
35 — Jarlsberg og Larvik amt III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
