Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’272 JARLSBERG OG LARVIK AMT.
holdsvis nyt navn. Buer- svarer til gammelt büöar, genitiv af
bud, bod.
Strengsdal, gammelt navn Strengsdalr. Ordet strengr kan her
ikke have den ellers i stedsnavne forekommende betydning:
strøm i vandløb, da her intet saadant er; maaske kan man tænke
paa en anden betydning af ordet: strimmel. Gaarden ligger ved
det eneste vand paa Nøtterø; dette kan maaske have havt navnet
Strengr.
Kjærgrav, gammelt navn Tjçrugrçf, fordybning, gravet for
deri at brænde tjære.
Kjonnerød, gammelt navn TjarnarruÖ. Gaarden ligger ved
et vand.
Skrafskjær. 1ste led er maaske folkesprogets skrabb, tør,
stenig plet i eng eller ager; fra dette amt anføres skrabba,
stenig plet. 2det led er vel isaafald sker. som da her maa
betyde: bar klippe, som stikker op af jordmark. Imidlertid kunde
dog s i -skjær høre til 1ste led. 2det led maatte isaafald være
kjarr, krat, men dette ord passer efter sin betydning ikke godt
til sammensætning med skrabb.
Styrsvik, gammelt navn Styrsvik, sammesat med mandsnavnet
Styrr.
Skogen, gammelt navn Skogr.
Seviken, gammel form Sfåuvlk. Her synes dette navn at
maatte have substantivet sida, kyst, til 1ste led.
Landsrød, gammelt navn Nannsrud. 1ste led synes at maatte
være en til mandsnavnet Nanni svarende sideform Nannr. Der
er overgang af N- til L-.
Kjøbmand skjær. Sidste led betyder vel her: bar klippe eller
lignende.
Tokenes, gammelt navn Tdkanes, af mandsnavnet Töki.
Smaavik betyder vistnok «den lille vik».
Tinvik, gammelt navn Pyrnivik, antagelig af pyrni, sted
bevokset med tornebuske. Maaske har Tinvik i Tjølling samme
oprindelse, men derimod ikke Tinvik i Brunlanes.
Skjerpe, gammelt navn Skerpa, men kan ikke, naar gamle former
mangler, med fuld sikkerhed skilles fra det med vin sammensatte
Skerpin. Begge navne kommer af adjektivet skarpr, skarp.
Rimeligvis sigter navnet til tør, mager jordbund.
Grøtterød, søndre oy nordre, gammelt navn GrjotruÖ, af
grjot, sten.
Horperød. Endel stedsnavne, der nu begynder med Harpe-.
Horpe-, antages at indeholde et elvenavn Harpa som 1ste led.
Der er intet vandløb her. Man kan gjætte paa, at 1ste led
indeholder et persontilnavn; Horpa bruges nu om en rask, men
skjødesløs person.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
