Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
432
BRATSBERG AM l’.
heks og endog kommer til at ride paa en kost, da Sigurös hest
Grane har ondt i benet.
Grane er så veik i sit hein,
han orkar inki okkon fv’gje,
eg låner deg Skerting, svarten min,
så riö eg sjo’v pd ein lime.
Guro Rysseröva eller Gudrun Gjukesdatter er Sigurds kone.
Pladsen i færden, naar hun rider i Aaskereien, har hun faaet
ved at trænge ud en gammel dødsgudinde og er derved
degraderet fra en heroisk skikkelse til en heks.
Mærkelig blandt disse folkeviser er ogsaa kvædet om Boland
og Magnus Kongin. Roland, en af Karl den stores kjæmper, faldt
i skaret ved Roncesvalles i 778, og dette slag er besunget i denne
folkevise, hvor Roncesvalles er fornorsket til Rüsarvollen,
Rons-vallvollen eller Ronsarvollen.
Der siges, at i slaget ved Hastings i 1066 skal en af
normannernes skalde have sunget visen om Roland og Karl den store,
og Landstad opkaster det spørgsmaal, om det er det samme
kvæde, som endnu gaar igjen hos os.
Dette er dog umuligt, da Rolandsvisen er yngre, endog fra
det 13de aarhundrede.
Særlig disse vers af Rolandsvisen tiltaler telebonden, som
varierer dem som stev paa mange maader.
Der kom so mange blåmenn1) fram
at dei skygde fyr sol;
då frygta alle jamningann,
ha’ Roland blåse i horn.
Roland svara mæ vreie,
å honnom rann bio å skum5):
«Eg skal hogge so store hogg
at dæ skal spyrjast te domen8)!)
Dei slogest utpå Rüsarvollen,
• i daganne två å trjå4);
då fait heiningann fyr Rolands-svære
som storren fyr goan ljå5)
Dei slogest utpå Rüsarvollen,
voro dei alle vreie;
då fait heiningann fyr Rolands-svære,
som snjoren driv uti heie6).
’) blåmenn: maurer, saracenere.
5) Der drypped blod og sved af ham.
s) Til dommedag.
4) Två å trjå: to og tre.
5) Som starrgræs for en god ljaa.
6) Som sneen driver paa heien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
