Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEFOLKNING.
479
halvaaret paa den anden; derfor tales endnu om sumarshalva eller
sumarhalva, ogsaa kaldet sumarsida, sumarsparten, sumar talet.
De islandske navne paa maanederne og den tid, de indtraf,
er nedenfor angivet ligesom maanederne for de tilsvarende
maaneder i Norge.
Islandske maaneder. De islandske
maaneder begynder. De tilsvarende norske
maaneder begynder.
Gormånadr ...... 11—18 oktober 14 oktober 1 vintermaaned
Frermänadr eller Ylir . . 10—17 novembr. 13 november 2
■Tölmänadr eller
Hrütmånadr eller Morsugr . . 10—17 december 13 december 3 -
torri........ 9—16 januar 13 jannar 4 -
Göi eller Goa..... 8—15 februar 12 februar 5
Einmånadr...... 10—16 marts 14 marts 6
Gaukmånadr eller Sådtid eller Harpa..... 9—15 april 14 april 1 sommermaaned
Eggtid eller Stekktld eller Skerpla...... 9—15 mai 14 mai 2 —
Solmånadr eller Selmånadr 8—14 juni 13 juni 3
Midsumar eller Heyannir . 13—20 juli 14 juli 4
Tvimånadr eller
Kornskurd-månadr...... 12—19 august 13 august 5
Haustmånadr . . . . 11—18 septbr. 12 september 6
Betydningen af alle disse maaneders navne er ikke sikkert
konstateret.
Hvad Göi betyder, vides ikke, ei heller Skerpla. borri
kommer, efter P. A. Munch, af pverra minke, fordi da begyndte
vinterforraadet at minke, men det er tvilsomt.
Harpa betyder harpe. Stekktld er den tid, da sauer og gjeter
om natten sættes sammen i grind, stekkr.
Selmånadr er sætermaaned, da man drog til sæters.
Hey-annir er høiaannen. Gormånadr kommer maaske af gor, affald,
skarn, særlig mavens indhold, som blev liggende igjen efter
slagtningen.
Frermänadr er frostmaaned.
Navnet Ylir skulde egentlig skrives Jylir, efter P. A. Munch,
og kommer af Jol eller Jul, fordi man da forberedede sig til
næste maaned, som var den egentlige julemaaned. Ogsaa goterne
havde allerede det tilsvarende navn Jiuleis (udtalt Jiulis).
Afledningen ansees for tvilsom.
Hrütmånadr er veddermaaned, da er sauebukkes løbetid. Den
kaldes ogsaa mörsugr, fedtsugeren.
Navnet Einmånaår har maaske hensyn til maanedens
begyndelse: da er det 1 maaned til sumarmål, og tvimånaår ligesaa,
ved den maaneds begyndelse er der to maaneder til vinternat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
