Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEFOLKNING.
473
ental er a; roden heder i kystegnene rota, men i Setesdalen routi
eller routæ, visen heder visa som i Setesdalen.
Der deklineres saaledes :
Setesdalen.
Stærkt. Svagt.
Ental. Nom. u. heste hani
b. hesten hanen
Dativ, hestæ hana
Flertal. Nom. u. hesta hana
b. hestan eller hanan eller
hestanne hananne
Dativ, hesto hano.
Valle. Bygland.
Ental. Nom. u. rot, bygd ront, bygd
b. roti, bygdi routæ, bygdæ veisa, vika
Dativ, rotinn(e), bygdinn(e) (kun i Sandnes veisunn(e),
og Austad) vikunn(e)
som i Valle
Flertal. Nom. u. røta, bygdi røta, bygdi veisu
b. røtann(e), bygdinn(e) røtann(e), bygdinn(e) veisunne
Dativ, roto, bygdo røto, bygdo veiso
Ental. Nom. u. heus Flertal. Nom. u. heus
b. heusi. b. heusæ
Dativ, heusæ Dativ, heuso
I Setesdalen er enkelte gamle former bedre bevarede end paa
de fleste andre steder. Saaledes bøier de endnu talordene der;
saaledes tvei, tvce, tvau; tre bøier de saaledes: tri, tr jaa, trju og
fire: fjore, fjora, fjogo; det er aabenbart de gamle norske former:
tveir, tvær, tvau; [jrir, prjår, prjü; fjörir, fjorår, fjçgur.
Aflyd i flertal af stærke verber er bevaret; saaledes at lese
heder i imperfektum han las, i flertal dei laase.
Enkelte konjunktivformer er bevaret.
I Setesdalen har Valle og Bykle herreder dativ, og af
Bygland herred sognene Sandnes og Austad, derimod har Aardal og
Bygland ikke dativ.
I strøget nordenfor Ose i Bygland, har verberne flertalsformer,
i strøget søndenfor er disse former nu afslidte.
En overgang i dialekten finder sted omtrent ved
amts-grændsen; saaledes ophører ved kysten omkring grændsen mellem
Bratsberg amt og Nedenes amt formerne inte og itte; vestenfor og
ovenfor har de formerne inkje, ikkje og ikke. I Sannikedal og
Søndeled er formerne blandet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
