Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
474
NEDÉNES AMT.
Sprogprøver. Prøverne paa maalføret i Nedenes amt er
meddelt af forskjellige sprogforskere og af folk, som hører hjemme
i vedkommende bygder. De fleste og lettest tilgjængelige
sprogprøver er de fra Setesdalen; desuden har Setesdalen rigdom paa
stev, hvoraf nogle meddeles som sprogprøver.
Nedenstaaende sprogprøver med stevene er meddelt af Johannes
Skar, Moltke Moe, J. Løvland og Thorleiv Hannaas, og endel af
sprogprøverne er gjennemseet af A. Seippel og dr. Amund Larsen.
Tussann’.
(Sprogprøve paa Vallemaal efter J. Skar.)
De va aa ’n heiegar aa heiinn’ austé dei vurte so mykji
fyre tusso. Der va ’n tussi som vaande seg ti laane eit aa anna
av manné. Presten høyre gjete detti. So tok ’an av ti dei
manne aa spur’ um detti va daa noko. «Jau,» sa mannen, «aa
vi du sekje deg ti ’n timi, so fær du sjaa ’an; han heve laant
a potte øl av mé, aa it klokka slær kjem’ ’an att’e me ’ni,»
sa ’an. Presten sette seg ti. Daa klokka slo kom tussen. Men
daa ’an saag der va fræminde, vart’ ’an me aa alli ville tale,
barre sette potta aa bori aa bukka at manné aa tok ut-te me
same. Daa rann presten ti at dynninn’ aa hept’ ’o’. Han la ti
tale ti tussa; han tala o’ dei nye testamente ; han tala um det
lille barn aa la fram adde si grunna — han ville gjere tussen
i a anna ting, av di ’an tenkte de va ’n dævel. Tussen maka
aa vill’ ut; men presten helt i klinka aa entra ette skriptinn’
fraa de eine ti de aire. Tussen alli svora a or: «Eg e ’kji so
lær’ eg kann tale me deg,» sa ’an; «men vi du sekje deg ti ’n
timi, ska broe min kaame; han e preste liksom du,» sa ’an.
Han helt de aa bau ’o’ broe sin allfort; men presten tor’ alli
slepp’ ’o’, av di ’an tenkt’ ’an ville snitte seg fraa ’o’. «Du maa
nog slepp’ ’o’,» sa mannen; «hev ’an lova broe sin, so kjem’
’an nog; han lyg’e alli,» sa ’an. Presten lyddi aa sette seg ti.
Daa ’an ha sete ’n timi, kom tussepresten me kaape aa
kragji aa bfbilé unde hondinn’. Dei la ti reike att aa fram utive
tili. Presten spure ko ætt ’an va av.
«Kjenner du skapællsens bok?» sa tussen. Jau, de gjaar’ ’an.
«Der stend’ at Gud av begyndelsen skapte én mand og én
kvindi, — veit du de?» sa tussen. Jau, de visst’ ’an, aa tussen
synt’ ’o’ kori de sto, av di der stend’e sossa i bfbilé.
«Men daa verdi ha stae ti det andet kapittel, daa byggede
Gud en kvindi av Adams ribben — veit du de?» sa tussen. Jau,
de visst’ ’an.
«Daa sa Adam: denne gang; kvi sa an: denne gang — veit
du de?» sa tussen. De visst’ ’an ’kji, presten. Daa sa tussen :
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
