Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEFOLKNING.
597
Af andre gamle episke folkeviser, som endnu synges i
Setes-dalen, kan nævnes den alderdommelige «Iddane Hermund»
(«Hermod ille» hos Landstad) og viserne om «Balli Buanson», «Veneros»
og «Ribolt aa Gubjør». De to sidstnævnte viser er egentlig bare
variationer af samme emne og har sin rod i en gammel vise,
som ser ud til at være digtet af en dansk mand i Nordengland
allerede i det 13de aarhundrede. Veneros-visen er kommen til
Setesdalen fra Ryfylke, men visen om Ribolt synes at være
indvandret fra Danmark over Lister.
Balli Buanson.
Her hidsættes som prøve visen om Balli Buanson, som svarer
til Landstads «Palmen Burmanson». Visen synes at skildre
danske begivenheder, et bruderov i Skaane, og gaar vistnok
tilbage til det 13de eller 14de aarhundrede. Den er fra gammel
tid sunget baade i Danmark, Sverige, Norge og paa Færøerne.
Til Setesdalen har denne vise efter al sandsynlighed fundet veien
fra Telemarken. Visen gives her efter to optegnelser af Johannes
Skar og Moltke Moe:
1. De va um ai morgostund,
lærkjen han spilar i engji;
npp rais Balli Buanson,
klædde seg fyre si sengji.
2. Han ha paa seg den skjurta,
va vel stikka me gull,
aa der ottenyvi ringebrynja:
«idag ska du vere meg hull!»
3. Han ha paa seg den skjurta,
ho va no inkji av laani;
so rai han femten sterke mili
igjænom Seland aa Skaani.
i. Han sjala1 der bispen, sin mobro,
han ha ingjen skyllari2 frendi.
Aa han taaldi han so godt ait raa:
at han silli haimatte vende.
5. «Aa nai, eg vender no inkji haim,
fyrr eg hev vunni de viv;
eg heil de ’kji fyr noken fullxekjen3 mann.
som ræ’ist4 fyr laate liv.
fi. Aa nai, eg vender no inkji haim,
fyrr eg hev vunni den moy;
eg heil de ’kji fyr noken fulltekjen mann,
som ræ’ist fyr aa døy.»
7. De va Balli Buanson,
han rai framette me lie;
1 besøgte. 2 mere nærskyldt, nærmere beslægtet. 3 fulddygtig. 4 ræddes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
