Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORHISTORIE.
721
MIR •• KfRMRI\HRI>+H(?>l(?)R(?)
PIN*: HM^MrR
]>ei r : k ær ]) o ru n a r {) æ s(?) a (?) r (?)
finr : ankolafr
o: |)eir geröo rünar {jessar Finnr auk Olåfr, «Finn og Olav gjorde
disse runer.»
Paa gaarden Galteland (oprindelig paa Fennefoss) i Evje stod
der tidligere en runesten, hvoraf nu kun mindre fragmenter er
bevaret. De manglende dele af indskriften kan suppleres efter
ældre afskrifter, som var tagne, medens stenen endnu var
fuldstændig. Indskriften har prof. Bugge læst og tolket saaledes:
HRh x *llb x x *iih • MH • IMIR: BtfR x *f^x*lhxHMR1IN>R <iNM
derpaa i en linje over runerne de 6 runer |-|i Y^?1
Saa umiddelbart under den først anførte linjes begyndelse:
MI’KHMRMll • IKM1- Hele indskriften kan gjengives: Arnsteinn
reisti -stein |>enna eftir Bjor sun sinn; så var dauör i liöi Goöinis,
[)å es Knütr sotti England. «Arnstein reiste denne sten efter
sin søn Bjor; han fandt sin død i Godines hær, dengang Knut
drog til England.»
Den Knut, som her nævnes, er kong Knut den mægtige af
Danmark og England. Snarest menes hans englandstog vaaren
1029, efterat Knut i 1028 havde underkastet sig Agder. Godine
er sandsynligvis engelskmanden Godwine, der var hærfører i kong
Knuts hær.
Fra aaret 1028 fortælles det, at kong Knut landede i Agder
og «stævnede thing der. Bønderne kom ovenfra landet og holdt
krig med Knut. Knut blev der tagen til konge over det hele
land; han satte ind mænd i syslerne og tog gisler af bønderne».
Paa en liden (40 cm.) lang sten af granit, som i 1901
fandtes liggende udenfor kontoret ved hytten paa Evje nikkelværk,
er følgende runer anbragte:
siMiRHYr ■■ -MMY
onotramik : ahonom
o: Anondr ä mik ä Hornom, «Aanond paa Horne eier mig.»
Stenen opgives at være funden .ved gravning paa den store
gravplads paa gaarden Fosvik.
Stenen har ikke nogen forbindelse med de hauge, som
forekommer paa findestedet. Endel af disse blev i 1882 undersøgt
af antikvar Nicolaisen og befandtes at skrive sig fra den ældre
jernalder. Der er antagelig omtrent 700 aar mellem hangene og
runestenen.
1 Som skal læses i følgende rækkefølge
K-lt’hH-46 — Nedenes amt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
