Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vedtegninger - A. Landsgyldigt eller ikke landsgyldigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
deres lære-svænner, intil videre i alle fal’, kan inøve
og gjøre rede for t. d. ved studentprøven, artium.
Med uttalen har vi — også skolerne — hittil ikke
regnet det så nøje. Når det, under højtidelig
oplæsning eller almærinelig (off.) tale skulde gå fint til, halt
vi os til boken, uten omsyn til, at den som. oftest
talte dansk, iblant tilmed forældet eller forvendt dansk.
Å sankjænne dette siste og sætte skille mellem dansk
og norsk måtte da bli det første steg til å få en
lands-gyldig norsk tale hævdet i stedet for den forfuskede
og i alle fal’ fra norsk standpunkt uægte, et steg, som
en god ven av K. K. gjorde for 40 år siden. Men det
koster jo altid mangeårigt stræv, før en får et helt
folk bort fra en tro, vane eller smak, som i mange
mansaklre ær talt og ?ungefc, prikket og hamret in
i det.
Som alt på-tyd (ant.) har heller ikke Danmark,
Sverige, Tyskland, Frankrike, England nogen
lands-gyldig uttale, hvis Norge ikke har det, fordi om en
del ord ikke av alle dem, som håldes for å tale uten
iblanding av bygdemål, tale „dialektfrit", lyder aldeles
ens. Den engelske uttale har jo været lagt arbejd på
i lange tider og av en større flernet avlandets lærde;
men ænda har den altfor mange ord, som disse lærde
ænnu ej har kunnet bli enige om. Jeg skal nævne
nogle få, men for rummets skyld uten nøjere å opgi,
hvad det omstridde ligger i.
Ustø eller „vaklende" uttale har bl. a.: either og
neither (ej eller i), humble, wrath, haunt (likeså med
au i mange andre ord), herb, ratlier, solder, tyranny,
permit, perturbate, d3iiasty, envirous, consummate,
ari-stocrate, advertise, adversity, southem, three-pence.
Selv i ord, som uttales kanske miljoner ganger hvær
eneste dag, såsom shire og great, har to uttaler kunnet
hålde sig side om side, uten at enhet har kunnet nås,
dærved, at den ene trængte den andre ut av landstalen.
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
