Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nokre ord um namnet paa landet vaart. (Marius Hægstad)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
land. Noreen styd seg til at Jællingesteinen hev Nuruiak (utan
þ) kringum 980, og at norsk paa gamal-svensk heiter nōrisker.
Den gamal-engelske formi Norðweg hjaa Orosius hev etter Noreens
meining sin grunn i folkeetymologi, i samhøve med Austrvegr.
Sume av desse grunnarne tykkjest ikkje hava stor tyngd. At
Jællingesteinen i slutten av det 10de hundr. hev Nuruiak kann
koma av det at ð alt var burte i dette ordet i uttalen paa den tidi
(sjaa lenger uppe); eller og kann runehoggaren ha gløymt ein
bokstav, som der er nøgdi av døme paa. At norsk paa gamal-svensk
heiter nōrisker synest heller ikkje vega mykje i denne saki, med di
dette ordet vel kann vera laga etter Nóregr (nori(g)sker). [[** husk WJ]] Sterkast
er den grunnen at Nór(v)egr [[** husk WJ]] i gamal-norsk ofte hev ó. Men um
det endaa kann vera vandt aa skyna kor dette hev seg, er det likevel
aa merka, at ogso norrˊønn [[** problem med å trykke ǿ ?? **]] (norsk), som tvillaust kjem av norðrøˊnn, [[** = ǿ ? **]]
ofte hev lang ó, og at denne synest likso leid aa forklaara, um ein
ikkje vil nøgja seg med aa tru, at ó her er framkomen etter
jamlaging med Nóregr. Dessutan er det merkande at dei norske
maalføri no peikar paa stutt vokal i det eldre maal.
Dei eldste paaviselege former for ordet, samanlikningi med
amtrvegr, vestrvegr og suðrvegar, og likskapen med norrøˊnn [[** = ǿ ?? **]] i
formvokster tykkjest meg vega heilt upp den uklaaren der er um
vokalen i Nor-, som det vel ogso eingong kann verta lyst meir upp i.
Ei samansetning av nōr- (sund-, eller smal-) og vegr med
tydningi land, høyrest heller ikkje mykje rimeleg. Det er liksom vegr,
med tydningi land, ikkje vil høva i samansetning med andre ord
enn netupp namni paa himmelætterne.
Umfram dei tvo nemnde tolkningar er der endaa ei som
eg her skal nemna. Den tyske vitskapsmannen Müllenhoff meiner
at Norvegr fulla hev same tydning som norðrvegr, men at Norvegr
likevel er ei upphavleg form, skild fraa norðrvegr, og samansett av
eit substantiv nor- (grunnord til norðr) med tydning nordætt,
nordsida; nor- i Norvegr skulde høva til norðr som visi- i Visigothi
(vestgotar) til vestr[1]. Denne forklaaringi vilde vera rimeleg,
dersom ikkje dei eldste namni paa landet hadde norð i fyrste led;
dessutan vert uklaaren umkring formi med ó (Nóregr), som
Müllenhoff ikkje nemner, endaa større etter denne tolkning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
