Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fra Solers Finskøg. Ole Matson. - B. Sprogprøver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mjɐḷk dɐm ville ha, å de sɐm var-att, slo-dɐm-ne. Sea kḷauv dɐm
trau’a [[** tone]] mot reikstugu-omna. Kjæriŋŋa å oŋŋa bar sæ ille; menn kæra
slo dɐm, å sae dɐm skulle slɐ-hæḷ hele hærkje, dæssɐm dɐm itte
tagde still.
Fi’inn, [[** tone]] Tronns’-Per [[** tone]] hette ’n [[** halvring]] ennda, smau-ut me ræffeḷn i næva
da Grɐvkæra bi’i’ne [[** halvring + tone]] å rustire inne.
I staunn etter kåmm dɐmm ut au, kḷeiv-op på ta’ke [[** tone]] å skulle
tell å rive-sunn de. De va mån-just; denn eine kærn hadde i
søllspenne i briŋŋa, å ner ’n [[** halvring]] lea sæ, så bḷeiŋtne de tå denn. Han
kaste ne eitt takve-tre; menn da ’n [[** halvring]] rætte sæ op me di are, small de
i skɐtt borti skogkanta. Sjøtten hadde sekte på spenna å kuḷa
hadde råkt jæmte a. Kærn stufte ne, greip i gra’se [[** tone]] me båe
hen’nom [[** tone]] å var dau me eitt.
Denn are kærn hette Erikson. [[** sjk rusk foran navn i kilden]] Hann hoppe ne å [fḷau [[** sic, ingen avsl. ] **]] sɐm
en tæna-krok[1] hemm’att [[** tone]] de mæste ’n [[** halvring]] kunne tæva å kute. Hann torde
itte gå væ’gen, [[** tone]] menn renne skogleies, å ner’n [[** halvring]] hørde nåe kråps[2] etter
sæ, sætte ’n [[** halvring]] krug’gen [[** tone]] tævers’ [[** tone]] å fḷau ennda vær’re. [[** tone]] Han trudde de
var ’n [[** halvring]] Tronns’-Per, [[** tone]] sɐm kåmm å ville ji sæ je’suknæppen[[** tone]][3].
Nåa vikur etter kåmm en Per åt Grɐ’ven. [[** tone]] Ute på ga’ḷa [[** tone]] sto
de en fin spiss’-slae. [[** tone]] Denn tog en i sjæ’ken, [[** tone]] svi’iŋ [[** tone]] ’n [[** halvring]] åver ska’lln [[** tone]] å
slo ’n [[** tone]] i kḷaka bakken, så stikkjia spute.
Grɐv-mann vart redd; fɐr ’n [[** halvring]] tøkte de kunne være fali å væra
uvænner me en slik kær, sɐm både var så stærk å heller itte veie[4]
hɐr’n [[** halvring]] jorde. Hann Per fækk væra på Kjinndaḷa, hann skulle ærbe
nåa da’r [[** tone]] hɐrtt år i Grɐ’ven [[** tone]] fɐr husleia. Hann fækk-vist-iŋŋa straff
fɐr kærn ’n [[** halvring]] hadde skøti hæḷ, hell.
VII.
Tråŋs’run [[** tone]] å fi’inn. [[** tone]]
Da finna kåmm på Finnskogen å bigde der, var-de-full somme
sɐm fækk lɐv tell de tå skog-ægarom. Menn maŋŋe slo-sæ-ne å bigde
ulɐvli. Somme tå dessa vart seå åv’jaga; [[** tone]] menn nåa vart væran der.
Å bigge ulɐvli har finna jort så åv å tell like tell nå. Slike hemm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
