Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fra Solers Finskøg. Ole Matson. - B. Sprogprøver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
„Å nei, å nei, er du de; ja da får vi gå tæ kjærriŋŋen å høre, om
a itte kunne ha en mjɐḷkeskvætt åt dæ.“
Tråŋs’run [[** tone]] vart traktire me remm-mjɐḷk å mot’tia[[** tone]][1] i bɐrkesjuḷi, å
da ’n [[** omvendt apostrof]] hadde eti, sporde fi’inn [[** tone]] hɐ mie ’n [[** omvendt apostrof]] ville ha i husleie. „Fæmm
daḷar åre, teinkjer je; menn de er-itte så neie, om du itte har peiŋŋer
allt’meine [[** tone]][2]; du kann ærbe fɐr de på ga’ḷa [[** tone]] mine, om du hel’ler [[** tone]] vill“.
Fi’inn [[** tone]] satt i staunn; menn så tog en Tråŋs’run [[** tone]] i nævan å sa:
„De va gɐtt både fɐr dæ å mæ, du var var så meråli[3]. Ellest
kunne vi ha kømmi tell å jort-opp rennskapen vår me denna der,“
å dær’me [[**tone]] pekte ’n [[** omvendt apostrof]] borti ro’a [[** tone]] på i reiket fḷintlåsræfḷe. ,,De er-itte
gɐtt å væra husvill, å ner einn ser de itte kann bḷi-tå me di, sɐm
en skulle bærje kjærriŋŋ å oŋŋer me, så bḷir’n [[** omvendt apostrof]] hærm å sinnt,
sɐm i bjønnmore dɐm tæger oŋŋa frå, å veier itte hɐr’n [[** omvendt apostrof]] jær,“
sa fi’inn. [[** tone]]
VIII.
Røvarer.
Di svænske å nɐrske sjillte finna fɐr å stæḷa å røve ne i
bigdom på emse sier åt li’inn [[** tone]][4]. Å om dɐm itte staḷ sjɐḷve, så hise
dɐm kjiver å sjæḷmer å kjøfte kjivgosse tå dɐm, hell hjæḷte dɐm å
jømme, sa dɐm. De va-full-itte alle finna sɐm var slike; menn de
er-nukk trulegt, at de var nåa i væḷe me, sɐm både staḷ å røve,
ner ɐm trudde sæ.
Ve Bo’viggen [[** tone]] på svænske sien hadde de sli’i [[** tone]] sæ ne nåa finner,
sɐm brukte å røve sommetir. Dɐm hadde skor sɐm gjorde
bakvenne fæḷar, å dɐffer var de leiŋŋi, inna nåen kunne få fatt på
dɐm å visste, hɐr dɐm haullt-tell.
Einn’goŋŋ [[** tone]] var dɐm på Bærjer i Grue å røve krøtter å reisste
avste’ [[** tone]] me auståver sko’gen. [[** tone]]
Menn Bærjer-kæra ville ha-att krøttera sine; dɐm samḷe fɐḷk
å sætte mannstærke etter røvarom, å nå kunne di bakvenne sko’a [[** tone]]
åt finnom itte hjæḷpe dɐm; fɐr bagga såg krøtterfæḷan.
De tog ti inna Bærjer-kæra fækk samḷe sæ, lagt-ti massæk å
kamm etter. Dɐffɐr hadde finna fått laŋt fɐrspraŋŋ. Menn dɐm
pigge da på etter, så fort dɐm kunne, tell dɐm kåmm opp på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
