Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Eventyr
- „Sylatern som koka for den vonde“ oplysninger av Moltke Moe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Mæn ho konn’ke, [[** kj]] sa ho; ho ha tęke [[** kj]] imot gåvur av ęın kæraste [[** kj]]
som fa(e)r [[** husk WJ]] hænars ha spila sęg burt te. Då kåm han mæ dən lȯnne
kol’n [[** kj tone]] senn, ȯ spūrdə om dę va nȯkən, som haə hansjən, [[** s-]] som va
frå’skȯrən. [[** tone]] Spraŋg ho at skren’e [[** tone]] sitt ętte hansjən: [[** s-]] då måta dę imot’, [[** tone]]
då va dę rettə kar’n. [[** tone]] Sȯ fȯrtål’de [[** makron, tone]] han dęı, hȯt han va fȯr ęın, at
han va ke [[** kj]] dən vondə, mæn ęıt mænnəsje. [[** s-]]
Sȯ jorə konjən [[**]] jęstəbȯ, ȯ sylat’ərn [[** tone]] blęıv konje [[** ngj]] ȯ ęrvdə land
ȯ rike. [[** kj]]
*
han. Men ho kunde ikkje, sa ho; ho hadde teke imot gaavor av
ein kjæraste som fâr henar hadde spela seg burt til. Daa kom
han med den lodne kjolen sin, og spurde um det var nokon som
hadde handsken som var fraaskoren. Sprang ho aat skrinet sitt
etter handsken; daa maata det imot, daa var det rette karen. So
fortalde han deim, kven han var, at han var ikkje den vonde, men
eit menneskje.
So gjorde kongen gjestebod, og soldaten vart konge og ervde
land og rike.
*
„Sylatern som koka for den vonde“.
Et par oplysninger
av
Moltke Moe.
*
Eventyret om „Sylatern som koka for den vonde“ er en
sammenkjedning av to forskjellige, men beslegtede motiver: fortællingen
om et menneske som blir sat til fyrbøter i helvede, og beretningen om
ham som forpligter sig til i en viss tid ikke at vaske, klippe, og
kjæmme sig, eller at skifte klær, mot at fanden skaffer ham så mange
penger han vil ha.
Begge eventyremner har en vid utbredelse i Europa; kanske
mest det sidste. Oftest optræder de hver for sig, ikke sjelden også
sammenkoblet. Hvor fyrbøter-motivet dukker frem i eventyrene, pleier
det dog almindelig helst at brukes som indledning til (eller episode i)
en fortælling som er bygget op av flere og ofte skiftende eventyrdrag.
I Norden findes de to motiver både hver for sig og sammen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/norvegia08/2/0062.html
