- Project Runeberg -  Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind /
51

(1908)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Onde mennesker er værre end fanden, fortalt av Elen Rolleivstad, optegnet af Sophus Bugge

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ti deg, — mæn du må ’ki [[**]] sęia, ēg sa dę, vissarə hęll gull! mən eg
ska fortęl’je [[** overprikk, tone]] deg, hoss [[** overprikk]] d
u ska få vīta dę“. Ja, kęrenje [[** kj e-overprikk-ogonek ngj e-overprikk]] truddə də nå
inki, [[**]] mən ho tottə mōro höyrə, hot [[** overprikk]] fātikskęrenje [[**]] sa, līkə væl. [[** makron]] Ja, so [[** overprikk]]
sa h
o dę: [[** e-ogonek-makron]] „Fys’stə [[** tone]] han søv’ə, [[** ø-makron; ø vel ikke reg.]] ska du få dęg ī ęit ljōs å ęin [[** dotless]] kvass’ə [[** tone]]
niv’ə
[[** tone]] å raka āv dę [[** e-ogonek-makron]] hår’i, [[** makron, tone]] han hevə ondə hōka, [[** overprikk]] sō [[** overprikk]] fær [[** makron]] du vīta.
də“, sa ’
o.

So [[** overprikk]] ręistə [[** dotless]] ho at’tə [[** tone]] fātikskęrenje; [[**]] so [[** overprikk]] möttə ’o mann’n [[** aksent? underprikk/ring?]] å sa, ho ha
v
ōri [[** overprikk]] hęimi [[** dotless]] så [[** s-, makron]] kęrenje [[** ogonek +; overprikk]] hass, å o skręptə, for [[** overprikk]] snill kęreŋg [[**]] han ha å for [[** overprikk]]
gott [[** overprikk]] dęi [[** dotless]] hā də, s
om vā so [[** overprikk]] vēnsamlęge [[** overprikk]] å so [[** overprikk]] kærə [[** + ogonek]] om ęinān’n; [[**]] so [[** overprikk]] fōr
ho tī mæ hann: „mæn h
o bēr’ə [[** tone]] ęin [[** dotless]] nagg’ə [[** tone]] tī deg, mən du må slett [[** overprikk]]
inki [[**]] sęia [[** dotless]] dę, [[** e-ogonek-makron]] at ēg hevə sakt də! Du ska væl sannə meg at də æ
sant, mæ tī’i“. [[** tone]] Mann’n [[** tone, underring?]] tr
uddə ikki [[**]] vīarə på filləkęrenje, [[**]] hann hęll, mən
hann k
åm [[** makron]] nå ti grōna ęttə də. Då mann’n [[** tone, underring?]] ha sovna, [[** overprikk]] nørdə kęrenje [[**]]
ī ęit [[** dotless]] lj
ōs [[** lj?]] å fann seg ęin [[** dotless]] kvass’ə [[** tone]] nīv’ə å villə rāka hår’i [[** makron, tone]] ondə hōka [[** overprikk]]
hass; so [[** overprikk]] kann d
u tænkə [[**]] vakna mann’n, [[** tone, underring?]] då tæŋktə han, ho villə drępa [[** e-ogonek-makron]]
’n; so [[** overprikk]] blęi [[** dotless]] də
uvenskap [[** overprikk]] imid’dom [[**]] dęi. [[** dotless]] So [[** overprikk]] tręftəst fātikskęrenje [[**]] å

*



imot dig, — men du må ikke si at jeg har sagt det: det må være
så sikkert som guld! Men jeg skal fortælle dig hvordan du skal få
vite det“. Ja, konen trodde nu ikke noget på det; men hun
syntes det var moro at høre hvad fattigkjærringen sa, likevel. Ja, så
sa kjærringen: „Når han er sovnet, skal du få fat på et lys og
en hvass kniv, og rake av det håret han har under haken; så får du
vite det“, sa hun.

Dermed gik fattigkjærringen. På veien møtte hun manden,
og sa at hun hadde været hjemme hos konen hans; og smisket og
slesket så om hvor snild en kone det var, og hvor godt de hadde
det, som var så gode venner og så omhyggelige for hinanden. Så
tok hun til med ham. „Men hun har imot dig — — men du må
slet ikke si at jeg har sagt det! Du skal nok sande at det er
så, med tiden“. Manden trodde ikke videre på fillekjærringen,
han heller; men han kom nu til at grunde over det. Da manden
var sovnet, tændte konen et lys, og fandt sig en hvass kniv og
vilde rake av håret under haken hans. Så kan du vite vågnet
manden; da tænkte han, hun vilde dræpe ham; så blev det
uvenskap mellem dem.

Så, da hun hadde fåt gjort dem til uvenner, møttes

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/norvegia08/2/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free