- Project Runeberg -  Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind /
75

(1908)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. (O Vaddebø), (etter Haddvår Knússon Åkri. †)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bjøn’ne [[** tone]] sum reiv æ. Mæ same kåm Verland. Då låg bjøn’nen [[** tone]] å
sleit på æ. „Antell vi eg himne dø’æ, [[** tone]] hellis døy jamsís“! [[** sic]] sa ’an [[** omvendt apostrof]] å
rauk å bjøn’nen [[** tone]] å drap ’an. [[** omvendt apostrof]]

Der va audt fyre fókk å ’an [[** omvendt apostrof]] visst’ alli kor ’an [[** omvendt apostrof]] ha kåm’ av.
Han tevla å gjekk, å sei’ste [[** tone]] kåm ’an [[** omvendt apostrof]] ti ’n bý’e. [[** tone]] So gjekk ’an [[** omvendt apostrof]] inn
ti an smé’e, [[** tone]] å spúr’ um ’an [[** omvendt apostrof]] vill’ kji leigj’ ’an [[** omvendt apostrof]] ti sméedrænge. „Jau,
dersum du kann slå“, sa smé’en. [[** tone]] Å Verland ha tænkt ’an [[** omvendt apostrof]] kunna
nóg de, sa ’an. [[** omvendt apostrof]] So prøva smé’en [[** tone]] ’an. [[** omvendt apostrof]] „Du slær godt“, sa ’an. [[** omvendt apostrof]] „De
kann då adde slå“, sa Verland.

Då rók der i land an ståk’ke [[** tone]] sum va so atsji’lige. [[** tone]] Mæn
ingjen kunna læs’ ’an [[** omvendt apostrof]] upp. „Ståk’kjen [[** tone]] æ minn“, sa Verland, å tók
lyklann pó lummunn; „høve kji dei ti låsó, æ ’an [[** omvendt apostrof]] inkji minn“, sa
’an, [[** omvendt apostrof]] å sette kverr lykjili i sinn lås.

Då va ’an [[** omvendt apostrof]] an ústøy’teleg [[** tone]] ri’ke [[** tone]] man’ne, [[** tone]] å kungjen gjår’ ’an [[** omvendt apostrof]] ti an
rid’dari. [[** tone]]

Kungjen gjåre gjestebó ei’gång [[** tone]] fyre rid’daró [[** tone]] sí. Då dei sette
sikkå når[1] at bó’ræ, [[** tone]] va der an ní’ve [[** tone]] fårli’ti. [[** tone]] „De nauar alli“, sa
Verland å sprang hít i smiddja å kunga; mæn smé’en [[** tone]] ha ingle níva
færige. „Å ja“, sa Verland å la ti smía.

„Smé’en [[** tone]] smeitti,
Sku mi ní’ven [[** tone]] skjept‘ í?[2]

sa ’an, [[** tone]] å då va ní’ven [[** tone]] færige.

Då sa sméen [[** NB e e-mellomrom, thin no-break sp? tilsett tone?]] mæ kungjen at ’an [[** omvendt apostrof]] kunna ’kji vere ha ss smé’e [[** tone]]
læn’ge, [[** tone]] „av dí her æ ’n rid’dari [[** tone]] sum æ mykji be’te [[** tone]] smé’ [[** sic apostrof]] ell eg æ“, sa
’an. [[** omvendt apostrof]] „Kvæ æ då de?“ [[** NB endret rekkefølge-praksis]] sa kungjen. „De tor’ eg alli seie“, sa ’an, [[** omvendt apostrof]]
„av dí då slær ’an [[** omvendt apostrof]] meg i hel“. „Mæn du ska settje ell’ i a hús å
skjipe rid’daró [[** tone]] dí kringum ti glåpe mæ de brænne — so fin’ne [[** tone]] du
’an; [[** omvendt apostrof]] fys’te [[** tone]] der æ då ein sum rópar: „De va’re[[** tone]][3] grumme kol“, so æ de
smé’en“, [[** tone]] sa ’an. [[** omvendt apostrof]]

Kungjen la ti mæ same tak å sette ell’ i a hús — de va a
gåmålt hús sum ’an [[** omvendt apostrof]] alli tótte sakkna í. „De vare grumme kol“, sa
Verland. „Heve du vit fyr kol, so heve du vit fyr å smíe au“,
sa kungjen; „du æ minn smé’e“, [[** tone]] sa ’an. [[** omvendt apostrof]] De æ a stórt fadd frå
rid’dari [[** tone]] ti smé’e; [[** tone]] mæn ’an [[** omvendt apostrof]] laut lýe.

So var’te [[** tone]] dotter å kunga brei, å detti va Verland. „De æ
best eg løyp’ av“, sa ’an; [[** omvendt apostrof]] „mæn eg heve gjårt [[** -makron]] an hærklæningji å

[1] ind.
[2] Smeden strøg av kniven; „skal vi så sætte skaft på den?“
[3] bliver; oldn. verða.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/norvegia08/2/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free