Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- 2. (O Oveinang), (etter (Dreng Torkjellsson Lun´dæ).
- 3. (O Austa), (etter Targjei Langjei. †).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
smé’e [[** tone]] sum kunna skó hes’ten [[** tone]] ’ass [[** omvendt apostrof]] fåråt’ta [[** tone]] saum’e [[** tone]] å nokå ting, då va
de fair ’ass. [[** omvendt apostrof]]
Víderik rei frå da eine smé’æ [[** tone]] ti da aire. De kunna adde
ríve unda, mæn slå pundi kunna ingjen. Sei’ste [[** tone]] kåm ’an [[** omvendt apostrof]] ti
smiddjunn å fai sí å ba han ti skó. „La kå sjå fys’te, [[** tone]] um du heve
skjó’te [[** tone]] hes’te“, [[** tone]] sa Verland. Víderik rei ti i tanesprang. Å hes’ten [[** tone]]
va skód’de [[** tone]] då ’an [[**omvendt apostrof]] ha ri’i [[** lav apostrof]] de spran’gji. [[** tone]]
Å heimvegjæ mø̄tt’ ’an [[** omvendt apostrof]] tri hjúringa. So bau ’an [[** omvendt apostrof]] dei trjå gåtu,
å dæn eine va so:
„Ko æ blankare hell só’len? [[** tone ; NB menes det egtl. "stó’len"? (ex. prekestolen?) se nedenfor]]
Å kori fær ’an [[** omvendt apostrof]] dæn beste jó’len?“ [[** tone]]
sa ’an. [[** omvendt apostrof]] Tvei av hjúringó våre inkji mæn’na [[** tone]] ti gjete gåtunn; mæn
dæn tré’i løyste dei:
„Só’len [[** tone]] æ blankar’ ell stó’len; [[** tone; NB ikke et logisk svar på spørsmålet!]]
I himmerik æ beste jó’len“. [[** tone]]
Mæn ha kji gåtunn kåme inn i soga ó tvóhundrevísebókjinn [1],
då fæler eg, av dí der va nåkle sum ha dæn bó’kjí. [[** tone]]
(Dreng Torkjellsson Lun’dæ). [[** tone]]
3.
(O Austa).
Der va ein hét [[** kort acute]] Verland sum va so uløy’seleg [[** tone]] gó’e [[** tone]] ti smíe.
Kungen sill’ [[** tone]] ei’gång [[** tone]] prøve ’n ní’v’ [[**tone]] an ha gjórt. „Vare deg, ní’ven [[** tone]]
æ kvås’se!“ [[** tone]] sa Verland. Men ’an [[** omvendt apostrof]] ænsa de alli å la ti tǣgdi. Då
gådd’ [[** makron]] ’an [[** omvendt apostrof]] alli at, so skar ’an [[** omvendt apostrof]] ivi de ’an [[** omvendt apostrof]] tǣgde på, å ní’ven [[** tone]] fór av ní
læ’ri [[** meget liten prikk, defekt for hva?]] ’ass. [[** omvendt apostrof]] Men si ’an [[** omvendt apostrof]] ha vara kun’gen [[** også liten prikk... = vel tone]] mæ, kunna ’an [[** omvendt apostrof]] inkji gjer’ å
nokå fyr de.
Han gjór’ a svær sum va so fælt; „de va hø̄rt i kjæmpebló“,
sa dei gamle — han dróg de trí gångu ive læ’ri [[** tone]] å hø̄rde de i sitt
egji bló. Han løynde de unde smiddjeāvlen i a sveipøskje av jinn.
Kjeddingjæ ’ass [[** omvendt apostrof]] laga då ti. „Før du gú’te“ [[** tone, NB komma mgl]] sa ’an, [[** omvendt apostrof]] „ska han
have svæ’ri; [[** tone]] de lig’ge [[** tone]] der sum da trí vå’ann møtast, å va’re [[** tone]] der
[1] ɔ: Peders Syvs visebog. Der sigtes til Sven Vonveds vise —
Sven Vonved er der en søstersøn av Vidrik. Spørgsmålene lyder
der: „Hvad er vel trindere end det rundeste hjul? Hvor da
drikkes den feireste jul?“ og svarene lyder: „Solen er trindere
end det rundeste hjul. I himmelen der drikkes den feireste
jul“. — Ordlyden her er nærmest efter Anders Vedels form av
visen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/norvegia08/2/0096.html
