80 (Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. (O Bygglands sókn), (etter Tårbjønn Olavssun Skåmedal. †) - 5. (O Bygglands sókn), (etter Haddvår Åkhús. †)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

å vind’ å vatn. Han lét ’n lívlause take svæ’ri [[** tone]] út. Då sló de
hovúi av man’nen. [[** tone]]

Der va nåkle sum snådd’ [[** å-makron]] ’an [[** omvendt apostrof]] fyre hóresune. Mæn de vill’ ’an [[** omvendt apostrof]]
inkji vere å rei út ti finne fai sin. Då kåm ’an [[** omvendt apostrof]] ti a smijje; mæn
der va audt fyr fókk, av di smé’en [[** acute er kort ; tone]] va heimi åt. Víderik sette
ell’ i smijja. Då styrmde da ti ville sløkkje; mæn æn gåmåle hinka
etti å krykkju: „Rivi frå å sløkkji ko’læ“, [[** tone]] rópa ’an. [[** omvendt apostrof]] Víderik ba ’an [[** omvendt apostrof]]
ti skó hes’ten. [[** tone]] Å han smía skó’ne. [[** tone]] „Du lý’te [[** tone]] slå da pundi au“,
sa Víderik. „Rí so hítet’ti“, [[** tone]] sa Verland. Då gådd’ [[** å-makron]] ’an [[** omvendt apostrof]] alli at,
Víderik, so hékk skó’ne [[** tone]] punde hes’ten. [[** tone]] Víderik tók Verland mæ
heim’te [[** tone]] å gjipt’ ’an [[** omvendt apostrof]] mæ kungs’dótteræ. [[** tone]] Då va der kji rå å snå ’an [[** omvendt apostrof]] fyr
lausungji læn’ge; [[** tone]] mæn so snådde [[**makron]] dei ’an [[** omvendt apostrof]] fyr kolbrennarsune.

Itt da gamle sae åkkå denni soga, kadda da kungs’dótteræ [[** tone]] Bótill,
å svæ’ri [[** tone]] Mimring, å hes’ten [[** tone]] Skjimlingjen — antell dei so ha sétt
nåm’næ [[** tone]] i tvóhundervisebókjæ ell kor dei no ha da frå. Å dei ha
a órtøkji da brúka so tídt, fys’te [[** tone]] da kaupte níva sum inkji va
upp’slípa: [[** tone]]

„Smé’en [[** tone]] smeitti,
Ska me ní’ven [[**tone]] skjept’ i“,

sa dei — dei sa „smeite“ då, itt mi seie „strjúke av“.

(Tårbjønn Olavssun Skåmedal. †)

5.

(O Bygglands sokn).

Der va ei’gång [[** tone]] nåkå fatiksfókk sum hélt seg i æn stó’re [[** tone]] skó’ge; [[** tone]]
dei ha ’n su’ne [[**tone]] sum hét Verland. So laut ’an [[** omvendt apostrof]] take út å [byggje [[** sic, klamme uten ] **]] seg[1],
å ’an [[** omvendt apostrof]] gav seg i lære sjå ’n smé’e. [[** tone]] Smé’en [[** tone]] ha a dótter, å dænn vill’
’an [[** omvendt apostrof]] fårgjin’ni [[** tone]] Verland sill’ have; hu tóttest vere hel’le [[** tone]] våklege[2] , mæn
Verland [fór [[** sic [ uten ] **]] ett’ ’an [[** omvendt apostrof]][3] å lovast mæ gjenta. Smé’en [[** tone]] lǣrd’ ’an [[** omvendt apostrof]] adde da
tok[4] ’an [[** omvendt apostrof]] vissti, ko barre fyst ’an [[** omvendt apostrof]] sill’ høre; då va ’an [[** omvendt apostrof]] allstø̄dt
eisemad’ i smijja. Mæn ei’gång [[** tone]] sill’ ’an [[** omvendt apostrof]] gjere ti a svær; då løynd’ ’an [[** omvendt apostrof]]
seg attum smijja, Verland, å bora hol i veg’gjen. [[** tone]] Smé’en [[** tone]] saga seg
yve hal’sen [[** tone]] mæ svæ’ri; [[** tone]] mæn mæ same Verland glåpte inn ho’li, [[** tone]] skar
’an [[** omvendt apostrof]] hal’sen [[** tone]] av seg.

Då rýmd’ ’an [[** omvendt apostrof]] å bygde seg ti bere vé’ å vatn på ’n [[** omvendt apostrof]] kungs’gare. [[** tone]]
So braut ’an [[** omvendt apostrof]] av ní’ven [[** toone]] sin kungjen. Verland sprang hítí smijja mæ
bro’tæ; [[** tone]] mæn smé’en [[** tone]] va kji mann ti pynte ní’ven. [[** tone]] Då hita ’an [[** omvendt apostrof]]

[1] tage tjeneste.
[2] styg.
[3] føiede ham.
[4] færdigheder.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/norvegia08/2/0098.html

		Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind / 80 (1908) Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|