Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Småsögndi frå Åḷ i Halliŋdaḷ, gamḷẹ Oḷa Sirẹ-gaḷo ni´-stuggu fœṛtaḷd´dẹ, optegnet av Edv. Römcke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mę, gut“, sa ’n [[** omvendt apostrof]] ve o Nils fœṛ te å staggę ’n [[** omvendt apostrof]] mę di ’n [[** omvendt apostrof]] haddę no
väḷ dęnn likę hail, ęldå fękk ęn no vonlę ęr’fara [[** tone]] dę; jau, såmm
ęn Nils kåmm innåt, lęgg ęn te å bannę att, hann: „ę dę kji
mjœḷhite, gut“, dai logo dęṛ tomḷa å saŋka att i samm’ęn. [[** tone]]
Om mørgon tok ęn Oḷa try’å [[** tone]] støkka raisstę haim på
Rœyrkjędnbakkadn mę, hann, i mea skull hinn haimom Baustun å ta te
kjœyrę dęr. Såmm ęn väḷ haddę fått på vęnda å va te vęgaṛs
kåmmenn, då kåmm dę väḷ att dę ’n [[** omvendt apostrof]] haddę banna om kvęld’n, kan
hęndę; „å Gu trœystę, å Gu hjœḷpę me!“ sto ’n [[** omvendt apostrof]] bęrrę baṛ se, då
’n [[** omvendt apostrof]] Oḷa fękk hœyrę ’n [[** omvendt apostrof]] å kåmm at’tē [[* tone]] o, då sto ’n [[** omvendt apostrof]] bęrrę so bḷo’ę [[** tone]] rann
tå o; œksęskjęre hadde tikji ’n [[** omvendt apostrof]] åv’ęr [[** tone]] høndębakjinn å męrr’e [[** tone]] låg i
åvęlto mę timręvęndunn attve se å åv’ęr [[** tone]] se; ho låg trękstę mę
huvvue fœṛ te bęndę se unda ęll kåma [[** makron]] laus, fatti stakkaṛn, te o
haddę råkt aitt mę augae, so dę va haillt toṛ ’n [[** omvendt apostrof]] sligji å hekk
attve utapå haus’e [[** tone]] sløŋŋ; sō såg dę ut då ’n [[** omvendt apostrof]] Oḷa kåmm at’tē [[** tone]] dai.
„Ja, no ha du nøkk vøṛtti ve di du banna ikvęld’; [[** tone]] ha du kji banna,
ha du sløppe dessa“, sa ’n [[** omvendt apostrof]] Ola. Han tagdę no, han Nils mę,
då, mea ’n [[** omvendt apostrof]] fękk hjœḷp å fękk ręhlaitt se attę.
III.
Dę hęndę i hass far ti ain mann låg buṛt i Solin i Riddaḷe
å kjœyṛdę timm’ęr, [[** tone]] då kåmm dę inn te ’n [[** omvendt apostrof]] ain mann dęr om kvęld’n, [[** tone]]
ette ’n [[** omvent apostrof]] haddę sętt se inn, å ba ’n [[** omvendt apostrof]] vildę lånę o hęst’n [[** tone]] sinn ait lite
bel, dę’mę [[** tone]] nękka ’n [[** omvendt apostrof]] o dę.
Mann va oṛ Tręttru hann, Tåmås aittę ’n [[** omvendt apostrof]] ęndå, sat då om
joḷękvęldn hann å stęltę no bådę se å hęst’e [[** tone]] väḷ om kvęld’n[[** tone]] føṛṛ
’n [[** omvendt apostrof]] la se, kan du veta. Męn på nått’n [[** tone]] vakna ’n [[** omvendt apostrof]] ve di ’n [[** omvendt apostrof]] hœyṛdę
dę knuspa å ēt tå brø’e [[** tone]] såm låg kväḷt hailę laividn, mått’a, [[** tone]] på
brøkørgęn; ho ę no såm ęin kväḷd hatt, vait du, å sto no på boḷ’e [[** tone]]
attve anna hailę joḷ’e [[** tone]] åv’ęr [[** tone]] i dai belo, dę skuldę ęndå aitt kvitt
vęra te bḷaię mę på boḷ’e [[** tone]] i joḷo. Jammęn sto der gamp’ęn [[** tone]] has
Tåmås levdę väḷ, å de tœ̄ṛd’ [[** eller conjoining macron (œ︦) ]] ’n [[** omvendt apostrof]] syndeslaust, so ’n [[** omvendt apostrof]] illa o kji fœṛ
dę, mann hęld’ę, [[** tone]] då ’n [[** omvendt apostrof]] kåmm upp te sjå-te mę o. Då ’n [[** omvendt apostrof]] sęttę ’n [[** omvendt apostrof]]
ifrå’ [[** tone]] se å haddę bønde ’n, [[** omvendt apostrof]] strauk ęn o ette rygg’ji, [[** tone]] såm ęn aldęr
haddę kåmme slikę tiŋŋ i hug, hann, om kvęld’n, [[** tone]] ęll sigdna ’n [[** omvendt apostrof]]
nokonlais; då va dę so frautøppadn sto’o bęrrę koktę i håro på o,
męn i dę sama ma’n [[** tone]] strauk hønd’e [[** tone]] attå gamp’e, [[** tone]] då spraŋŋ
tåmåsfiŋŋen hass oṛ le!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
