Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Småsögndi frå Åḷ i Halliŋdaḷ, gamḷẹ Oḷa Sirẹ-gaḷo ni´-stuggu fœṛtaḷd´dẹ, optegnet av Edv. Römcke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
IV.
Dę va ain timręhœggar, Peṛ Laikvøllo, ai gøŋŋ, kåmm
buṛt-på [[** bindestrek fjernes?]] Ny’støl’n, [[** tone]] hann au. Såmm ęn kåmm innåt bun, dęr låg ain stor,
dig’aḷ [[** tone]] mann på buahęllunn, Per kjęndęst inkji ve dena kamęrat’n,
kvakk joṛde ’n [[** omvendt apostrof]] väḷ mę, å so skraik ęn ti såm ęn tęŋktę: „e kann
väḷ likeso ratt skręmę de, om e ę lit’n“; so skraik en ti: „Å ę
du kristna męnisji, so stå upp, ęldå hœgg e œks’e [[** tone]] ti de!“ sa ’n [[** omvendt apostrof]] å
hęvdę œks’e [[** tone]] te hœgdaṛs, męn mann låg dęr dęn sama, hann. Per
va inkji u’fœrfäṛdd, [[** tone]] hann: „No ska du te, om du ę aldęr so stor“,
maintę ’n, [[** omvent apostrof]] la te hœggę mę båe hęnd’o [[** tone]] — bęrrę so de knistra i
hęllunn, anna haddę kji han fœr hœgg’ji. [[** tone]] „Au då!“ hann te jamrę
se fœr œks’n [[** tone]] sine; ha de ęndå gangji tvęṛt ijø’no [[** tone]] mann, męn antęl
hann va skvøtte unda fœr hœgg’ji, [[** tone]] ęll dę inkji ę noko bet på
slikę. So åv’ęrjeven [[** tone]] va no hann fœr œks’e [[** tone]] si, mått’a, [[** tone]] at ’n [[**omvendt apostrof]] kunna
męst grete, måttę gå ratt haim slipę upp’att [[** tone]] œks’e [[** tone]] si fœṛ di sama,
hann; męn då lo dę ain skrahle-lętt upi haugo: „Au, no skjęmdę
mann ut œks’e [[** tone]] si“, sa dę ette o.
V.
Ain mann hęr på gaḷ’e [[** tone]] dai kalla Kårenn — dę va hono ’n [[** omvendt apostrof]]
far hanla gaḷ’n [[** tone]] tå — åsso goffa has Tørkjell Upp’-i-stugunn [[** tone]] voro
bęrrę so småguta, dai logo atlain’e [[** tone]] mę krytyro buṛtpå Ny’støle [[** tone]] på
haustbaite; jęft’e [[** tone]] [1] va kji kåme ęndå, anna dai näṛte se utę, skjøna
du. Dęr haddę dai hatt se åt hœggt upp ain hail haug mę tyri
om dag’en, [[** tone]] dę va no dairis yrkjy, å mainntę sonęr’ [[** tone]] de skull kåma
te nyttes, so dai jamväḷ skull få hœyrę väḷlęte fœṛ di mę, at dai
haddę då vøre so å so fliŋkę, [[** l]] om dę no kji vaṛtt fœr ain ā’n [[** tone]]
summar, tes mair’, [[** tone]] når kjerriŋadn komo at’på [[** tone]] støl’n, [[** tone]] då skull dai hœyrę
väḷ, so lęngji tyrię vara, å dę mainntę no dai mått bḷia både väḷ
å lęngji, såm dai sea. Utpå kvęld’n, [[** tone]] der fiŋŋo dai sjå de sto ljøse
løjinn uppmę tyrihauji dairis, å sto de kji dęr ain stor, dig’aḷ [[** tone]] fant,
raukḷędd va ’n [[** omvendt apostrof]] mę, ęll dę tøttęst so i vęrmęljøskjinn, mę ai svęr
pikk’huvę [[** tone]] på huvue, sto dęr tok tå hau’ji [[** tone]] å la på vęrmenn ette
koṛt; de va noko sjå på fœṛ stakkaṛs guto, åso voro dai atlain’ę [[** tone]]
mę, sęg! „Sęg dę vøre ain tjuv!“ sa dęn ainę ve dęn arę, å i dę
sama komo dai båę i hug mjœḷhite si, såm dai haddę i sørę bun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
