Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Småsögndi frå Åḷ i Halliŋdaḷ, gamḷẹ Oḷa Sirẹ-gaḷo ni´-stuggu fœṛtaḷd´dẹ, optegnet av Edv. Römcke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
VII.
På Skuḷę-slåttunn hęndę de ai gøŋŋ goff’a [[** tone]] åt Skuḷę-gute —
dę va hann såm haddę vøre skuḷ e[[** sic mellomrom]][1], mått’a, [[** tone]] hann va utę i økḷe-skono
om joḷ-eftan so på kvęld, vist’n kji ol’ę [[** tone]] tå, fœr ’n [[** omvendt apostrof]] va so høgt i
vęr’e, [[** tone]] gut, at ’n [[** omvendt apostrof]] såg ęndę ne’atijøno [[** tone]] paispipa å ne på gḷohaujęn,
åso ropa dę: „Bœ̄tœl! [[** eller œ︦]] Kāri!“ męn ne’på [[** tone]] gal’e [[** tone]] såg ęn fullt mę
svaṛtt hęst.
Męn han kåmm så baint att i skōdn sinę, at ’n [[** omvendt apostrof]] haddę kji
mair bry tå di ęll ’n [[** omvendt apostrof]] vistę maiṛ tå di, hann, ęll koss ’n [[** omvendt apostrof]] kåmm
oṛ sko’no. [[** tone]]
VIII.
Far åt Skuḷę-gute — aittę ęndå Oḷa hann mę — å bror
hass, han Hęrbrand, haddę tikji på se slått’n [[** tone]] dęrpå dessan støl’e [[** tone]]
åt Tuftęmanne, dai kalla dę Pål’sęt. [[** tone]] So jiŋŋo dai buṛtpå ain
sundagskvęld, å rakstędaię skull mann sjœḷ haldę — ho fœ̄ḷdę [[** eller œ︦]] endå
mę, dę va ai dai kalla o Laŋŋe-Amali’a. [[** tone]]
Dęr haddę dai kji mair ęll ain sęngjipḷøgg-gaŋŋ [2] mę se, so
haddę dai vøre utę om kvęld’n [[** tone]] å sligji se noko gras attve te liggji
på. Bror hass la se frammē jęntunn i sęŋŋ’ęn, [[** tone]] hann, so hinn
laut liggji på ain krakk ve pais’n. [[** tone]] Utpå nått’n [[** tone]] vakna ’n [[** omvendt apostrof]] ve di ’n [[** omvendt apostrof]]
kjęndę ain rykk, såm ain skull fata i krakkstegji; i di sama
kväldęst ’n [[** omvendt apostrof]] te, lukt på vęrmenn; hann upp, kan du veta, å te vildę ta
dai såm i sęŋŋ’ęnn [[** tone]] logo, fœṛ di, męn dai sovo såm aldęr va, so
’n [[** tone]] tøttę kji ’n [[** omvendt apostrof]] tveltę se korkji på dai ęll arę. Såmm ęn la se
ne’-att-på, [[** tone]] baṛ ’n [[** omvendt apostrof]] te liggji dęr stirę på noko gjuḷi [3], såm heŋŋo på ain
nabb ve mjœḷkębudøre, dai hęvdęst tå nabb’e [[** tone]] å ratt uppunde
møniŋsås’n, [[** tone]] å neatpå å i riŋŋ å i kriŋŋ nabb’ęn [[** tone]] rettigt såm ai
hjuḷrøkksnęldę. Om mørgon då dai sogo ut, tøttę dai Tuft’n [[** tone]] sjœḷ sto
ve fjøsdøre; dai kalla ’n [[** omvendt apostrof]] fœṛ Tuft’n, [[** tone]] dena gamḷe far hass Sand’ęr, [[** tone]]
måt’a; [[** tone]] męn dę va väl [[** tone]] hęld mann såm haddę kväḷt ’n [[** omvendt apostrof]] på vęrmenn.
Dę va noko kvęldvaṛtt på dai støl’e, [[** tone]] so dai måttę fara so stilt
nåṛ dę vaṛt saint på dai, mea dai logo dęr mę krytyro.
IX.
Dę kåmm ain mann dęr or Nug’gale [[* tone]] tå Ås’e [[** tone]] mę foṛlass; då
’n [[** omvendt apostrof]] kåmm neunde dessa høge res’e, [[** tone]] Ri’kansru~kambęn, [[** tone]] me kallę, då
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
