Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Småsögndi frå Åḷ i Halliŋdaḷ, gamḷẹ Oḷa Sirẹ-gaḷo ni´-stuggu fœṛtaḷd´dẹ, optegnet av Edv. Römcke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att utpå gaḷ’e ain stor ukse dai haddę, allę hinę krytyre, såm mę
haddę vøre utę om dag’ęn, [[** tone]] voro inn’bøndnę. [[** tone]] Såm dai haddę nønt
å kommo utatt, då sogo dai kji maiṛ te uksa; men so fiŋŋo dai
høyrę dę rauttę, å såm dai då voṛtto stiṛdę på koṛ ’n [[** omvendt apostrof]] va, då sto
’n [[** omvendt apostrof]] på høgastę Ha’-haug [[** tone]] å rauttę. Hann ligg no so i joḷe dęr
haug’ęn, [[** tone]] so dę kunna ęndå so vøre han ha kåme, fœṛ dę ę kji
leŋŋ’ęr unda, męn bęrrę stinnę svęll’ę, [[** tone]] so dę va stor vande fœr
fœḷk kåma upp; de vaṛt kji anna te sęndę bø ette fœḷk å ratt åt
Goḷ ette kjyrkji-tråsso. Såm dai då kommo uppå te o, va dę te
hœggę ai baṛ-sęŋŋ slå ’n [[** omvendt apostrof]] på å ręnnę ’n [[** omvendt apostrof]] ne’at [[** tone]] ette tråsso; dę va no
graitt, han ha no kji kåme dit hęld uta hjœḷp, åsso va dę no
joḷęftan.
XII.
Du ha no väḷ hœyṛtt jete ’n [[** omvendt apostrof]] Tostain Nøbb’ęn; [[** tone]] han sat no
lęngji dęrutę på Nęs hjå lēs’mann [[** tone]] Ols’n, [[** tone]] dę va hann såm drep ęn
Airik Li’n, [[** omvendt apostrof]] far hass Asle, hono kjęndę du då vist? Hann haddę
vøre dęr i Lin hjå o Airik, hęllęs va ’n [[** omvendt apostrof]] or Uḷs’-daḷe [[** tone]] fœṛ di fystę,
dę’mę [[** tone]] va ’n [[* omvendt apostrof]] kåme ut te Røtnaim å haddę vøre dęr ai ti, sea ’n [[** omvendt apostrof]]
va i Lin.
So spuṛddęst dę ’n [[** omvendt apostrof]] skull bḷia ve ai ękkję uti Nęsgjęld å fḷøta
tå Røtnaim. So’laissę [[** tone]] va dę ’n [[** omvendt apostrof]] Airik kåmm te ’n [[** omvendt apostrof]] fær å krevja o
ette noko ’n [[** omvendt apostrof]] åttę o, sea ’n [[** omvendt apostrof]] va dęr i Lin hjå o, då, vęntęlęg. Koss
detta no va, dęr tokst detta so illę upp, antęll ’n [[** omvendt apostrof]] Tostęin haddę
kraŋla ell ’n [[** omvendt apostrof]] hailt upp vildę gå frå di — so ’n [[** omvendt apostrof]] Airik, såm va ain
hastig mann tå se, hann rauk lukt på ’n [[** omvendt apostrof]] te spęnnę å slå. Då va
de hinn drog kniv’ęn [[** tone]] å ręndę ti ’n, [[** omvendt apostrof]] so tarmadn volto; han levdę
bęrrę häḷt’anna [[** tone]] jamdøgęr.
Han Tostein slapp lęll li stœrr’e [[** tone]] fœṛ di, hann, anna dę ’n [[** omvendt apostrof]] sat
no ai [[** siste bokstav defekt - er det i?]] ti dęr’utę [[** tone]] på Nęs, mę sak’ji [[** tone]] draivst; męn bęvis’lę [[** tone]] va dę no
’n [[** omvendt apostrof]] Airik ha fḷøji på ’n [[** omvendt apostrof]] åsso jik de nøk vitne på di mę, at ’n [[** tone]]
Airik ha liggji ette o unde Sirę-brun nåṛ ’n [[** omvendt apostrof]] Tostain strauk te
skuldę åvęr Åsadn å fri; dę va ai ękkję, Astri Sjuguṛsṛu, nœṛst i
Nęsniŋsœygaḷo — ęll o no sat på støl’e [[** tone]] mę, kanskji, hona — systę has
gamḷę Jœṛn Joḷe, hęnnę va de ’n [[** omvendt apostrof]] skull ha, måt’a. [[** tone]]
Tostain draiv no mę ti’e [[** tone]] trutt mę snikkēriŋ dęr hjå lēs’mann; [[** tone]]
hann va rettigt ain laglęg snikk’ęr, [[** tone]] måt’a, [[** tone]] so dę teddę ęndå ’n [[** omvendt apostrof]]
haddę vøre dęr; so joṛddę dai no väḷ dę dai kunna, fœr hono
att mę.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
