- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
60

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hemme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hem‖me* -verk hämning i ur

hempe ögla, stropp

hemsa N gripa efter; söka efter ord

hems(e) litet sovrum t. ex. i timmerkoja;
jfr hjall, hjell

hen hän, bort; fram; senere ~ längre
fram; stå ~ se henstå; legge ~ lägga ad
acta -bringe tillbringa

1 hende form av hånd; i ~

2 hend‖e hända; adj. enstaka, tillfällig;
sbst.=-ing; da kan det ~ at då vill jag
lova, att -elig som kan hända; som ingen
kan göras ansvarig för -ing händelse,
tilldragelse

henfalle hemfalla; av. multna

heng N svag vind; lutande bergparti; på
~en eller sprengen N den ena eller
andra ytterligheten

henge* -aks slokgräs -dop -dup
nedhängande ändskoning till rem o. d. -dy[ndj
gungfly -gras=-aks -hode person, som
saknar levnadsglädje -krøller
kanonlockar -køye hängmatta -lampe
taklampa -leie hänglager fäst i taket -tite
mes, kärrmes

hen‖given* tillgiven; ~ til spill begiven
på; ~ i sin skjebne undergiven -gå för|gå,
-lida, -flyta -hold åberopande,
hänförande; i ~ til grunnlovens § 79 likmätigt
i til den lengre vei gjennom luften i
betraktande av, på grund av -holde
hålla kvar, fördröja; ~ seg til
åberopa, hänvisa till -holds|vis
respektive; De vil ha å betale ~ 1000 og 900
kroner -høre höra [till]; denne sak ~r til
en annen rett
faller under ett annat
forum -imot inemot, nära -kaste nämna,
Omtala i förbigående utan närmare
eftertanke -koke inkoka, genom inkokning
konservera -legge lägga undan; jfr följ.
-ligge ligga, bli liggande utan att något
göres el. kan göras åt saken; saken har
flere år legat begraven -ne borta; der
jeg vet ikke hvor han er ~ vart han har
tagit vägen -regne räkna med, hänföra
till en klass -rette avrätta -rive hänrycka,
förtjusa -seende avseende; i så ~ i
detta avseende -sikt avsikt; ändamål
-siktende gram. relativ -siktsmessig
ändamålsenlig -siktssetning final bisats
-smuldre multna, vittra bort -stand
anstånd -stille ställa undan -stå bli stående
utan att något göres åt saken; jeg lar det ~
lämnar det oavgjort -sykne avtyna

hengsel gångjärn hengsle=hengsel -t(e)
som har dålig hållning

hennar N gen. av ho

hensyn*, der tas intet ~ til klagen
besvären lämnas utan avseende -s|betegnelse
gram. medelbart objekt, dativobjekt
-s|-form dativ -sledd=-s|betegnelse -tagen
hänsyn[sfullhet], konsideration

hen|synke försjunka

henta N, ~ god utsökt

hen‖tydning* anspelning, allusion -ved
inemot, nära; jfr -imot -vei bortväg
-vende hänleda, vända, rikta; ~ seg
vända sig

hepp, ~, ~! tillrop till hästar hopp

hepp‖a hända -e lycka, tur -e|leg -en
tursam, lycklig

1 her*, ~til lands här i landet; ~ og hist,
hist og ~ här och där -etterdags
hädanefter -hit hit -ovre här uppe -sens, denne
-ved* härmed; härbredvid; härigenom

2 her N=hær -fang krigsbyte -setja
ockupera -stell militärväsen

1 herd -e skuldra -e|brei axelbred

2 herd härd -ovn smidesässja

herding N; når det ber i ~a när det
kommer till kritan

herd‖sam ihållande -ske hårdhet -sla
härda -sle härdning

herk skräp, dåligt arbete; pack -e, -je
hinder, trassel, pöbel -e|muge pöbel
hermelin* -kake slags sockerkaka
garnerad med äggvita och mörk sylt

hermetikk konserver

hermeteikn N citationstecken

herre* -mann* godsägare, patron -sopp
karljohanssvamp -sving ytterskär på
skridsko -tekke herrtycke

herred härad; herredet er
primærkommune på landet, det sammenfaller som
regel med prestegjeldet
-s|prost motsv.
kontraktsprost -s [skjell häradsgräns -s|styre
kommunalstyrelse på landet -s|vei*
mindre landsväg; jfr fylkesvei

herse förr en hövding; v. uppträda
befallande, dominera

herskapelig som passar för herrskap, fin,
elegant, överklassig; ~ leilighet

1 hes N hässja

2 hes torr sprucken om hud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free