Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ombytte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ombytte
- 117 -
oppholdsværelse
ligt uppdrag vars mottagande är en plikt
-bytte* inlösa sedel -dele utdela genom
kringbäring; ~ brev -dreiningslegeme
rotationskropp -driftstid omloppstid i
skogsbruk -ennskjønt även om -far varv
huset er tre ~ høyt tre stockar ovanför
varandra -fares fara förbi varandra el.
mötas Utan att veta om det -fate Omtappa
vin -forenet överenskommen; ~
daglønn -fram -framt på köpet -førsel
varas kringförande, för försäljning -gang*
umgänge; galleri; halvlek
-gangs-skole flyttande [folk]skola -gangssyke
mindre farlig epidemi -gjengelig som är
lätt att umgås med; äv. att undgå
-gjeng’else* äv. könsumgänge -gjøre*,
~ en rettsbeslutning upptaga en avdömd
sak till förnyad prövning -grep N
begrepp -gå kringgå; ~ lovén -hu
om|sorg, -tanke -hverv=om†ar
-hyggelig omsorgsfull, omtänksam, sorgfällig
-kalfatre vända ut och in, opp och ner
-kommen bortkommen -kringsetig bot.
omkringsittande -kumple kasta om
vartannat -kvarv N=-far -kverve N
område -land* omnejd -løp omlopp;
~ i hodet rörlighet i intelligensen
omme om tid förliden
om||riss egi. kontur; grunddrag, kort
framställning -røma seg N få betänketid
-rømme seg klara sig -rå seg tänka sig för
-sagn gram. predikat -skiftelig
föränderlig, obeständig -skjøt avstånd mellan
skot; förstärkning -slagsvær ostadigt
väder -sonst förgäves; gratis
-stendig-hetskjole mammaklänning -streifer
-stryker landstrykare, luffare -støte
kullkasta; jur. undanröja, upphäva
underrätts dom -SUt omsorg -SVing
plötslig vändning (förändring) -sviv N
utflykt -svøp omhölje; omsvep -syn
om-sikt; omtanke; hänsyn -tale
omnämnande; bli gjenstand for alminnelig ~
allmänt samtalsämne -tren’t ungefär
-tren’tlig ungefärlig -tåket omtöcknad
-veltning omvälvning -verden världen
omkring oss -vøle reparera
om lag ungefär
ond*; jfr vond; jeg fikk ^>t jag blev
illamående (fick kväljningar) -e s. ont;
velge mellom to ^r onda ting -ord
förebråelser -skap ondska -skapsfull elak
5—Beckman, Norsk-svensk ordbok.
onder (kort) skida
ong||la N meta -ul metkrok
onkel (to) farbror, morbror; uret er hos ~
på stampen
onn brådska, bråd tid, arbetstid i
jordbruket -a JV påskynda -ejarbeid
skördearbete -e[folk skördefolk
op (co) N öppning, tomt rum
Opp upp; gå ~ og ned äv. fram och
tillbaka; det går ~ i ~ det är hugget som
stucket; 4:2 går ~ jämnt upp -ale
upp]föda, -fostra -bevare förvara
-berede anrika malm -bud uppbåd; konkurs
på gäldenärs begäran -bærerbind
sus-pensoar -dage upptäcka -da’gelse
upptäckt -da’gelsespolitiet detektiva
polisen -dager upptäckare; detektiv
-dekning servering, anrättning -dra
uppfostra -dra’gelse uppfostran -drett
uppfödande av husdjur; uppfödd boskap,
ungboskap -drift ambition
1 oppe uppe; han er riktig ~ i dag riktigt
i tagen -bie avvakta -børsel uppbörd
2 oppe seg rycka upp sig; göra sig till;
jeg skal ~ ham väcka, sätta liv i
opp||elske [med kärleksfull vård]
uppfostra, uppdraga -evje, -evju N död-,
bak I vatten -farende uppbrusande
-fin’n-som uppfinningsrik, påhittig -fordring,
på ~ på begäran; jeg har ingen ~ til
å gjøre det känner mig inte manad
-friskning förnyad behandling av
uteblivelsedom -førsel uppförande,
beteende -gåve uppgift; problem; ämne
för skriptum -g i*, ~ sitt bo gå i
konkurs -gjeld kursskillnad, agio; i ~
på köpet
oppgjør uppgörelse -else avslutande av
räkenskaper, bokslut -elses|kontor efter
kriget ämbetsverk, som kan rekvirera
rum åt husvilla
opp||glødd N hänförd -grøde
vegetation -halerline sjö. rev[dämpnings]lina
-hav ursprung -havsmann upphovsman
-heve*, sakens omkostninger
parterna få vidkännas var sina kostnader,
rättegångskostnaderna kvittas; ~ en
sak avskriva ett mål -he’velse*, gjøre ~r
göra invändningar; bråka, göra väsen
-hold uppehåll; uppehälle, vistelse;
dröjsmål -holdsbok slags
uppehållstillstånd -holdssted vistelseort -holdsværelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
