- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
118

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - opphør ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vardagsrum -hør upphörande, slut
-hører boktr. motläsare -kas’telse
kräkning -kavet ivrig, otålig; hun er ~ hon
har ett förfärligt stök -klare, ~ en
forbrytelse
bringa klarhet (ljus) i -klebe
uppklistra; ~ på lerret uppfodra -knepet
om häst med uppdraget bukparti upp|dragen,
-skörtad, vinthundslik -kom källa
-komst*, vitenskapenes ~ uppblomstring
-krav postförskott -kreve inkassera,
indriva -kveik N uppmuntran -kveile sjö.
uppkransa -lag upplag, lager; upplaga
-lagsbevis hand. våg|attest, -sedel -lagt*
disponerad; självklar; adv. äv.
naturligtvis; ~ melk sur mjölk från vilken
vasslan fått avrinna -langer upplänga
-lending person från trakterna kring
Mjösen -ljos, ljøs N uppklarnande
-løp upplopp; folkmassa; du er et helt ~
alene; ta en i ~et
upphinna ngn i
slutspurten -løpen som skjutit upp i vädret;
en ~ gutt (slamp) en »flaggstång» -løse*
lösa; ~ en ligning, ~ sukker i vann
-løsning* lösning -mann ordförande
med utslagsröst i skiljenämnd; udda
skiljeman -marsj defilering -moda N
uppfordra -måling uppmätning -navn ök-,
veder|namn -nevne utnämna, förordna
-reisning upprättelse; resning i mål,
efter lagakraftvunnet utslag -reist N
resning, uppror -rette planhyvla
-rin´nelig ursprunglig -rinnelse ursprung -rør
uppror -rører uppviglare, upprorsman,
insurgent -rådd rådlös -sang pålkrans-,
baxar|sång; i allm. entonig sång -satt;
~ på pigg på -seile insegla; den ~ de
sum -set’sig uppstudsig -sette
uppskjuta; ~ en kniv stryka -sikt* uppseende;
tillsyn -sitter brukare, »åbo» arrendator
el. ägare
-skjørtet egl. med kläderna
uppdragna; jäktad; upprörd -skrift [mat]recept
-slag* anslag, affisch;
affischering -smøge -smøje kavla upp; med ~de
ermer


1 oppspilt uppspärrad; med ~e øyne

2 oppspilt uppspelt

opp‖spinn »dikt», påhitt -spytt
expektorat -stadmund N uppstigningstid -stand
upplopp, resning -stander påle att
hänga kläder på -stive stimulera,
morska upp -stiver, få seg en ~ väckare,
tankeställare -stoppernese uppnäsa
-stramme muntra, liva, stimulera
-strammer=-stiver -stuss -styr väsen,
spektakel -støt uppstötning -svulmning
ansvällning -sy färdigsy; ~dd med klær
väl utrustad -syn uppsikt, tillsyn -ta
upptaga; ~ en sak til doms övergå
från undersökningen till själva
domshandlingen -tafset upprispad, trasig
-ta´gelse intagning, t. ex. i skola -ta´gel
sesprøve inträdesexamen -tatt
upptagen; tankspridd -telling uppräkning,
inventering -tog festtåg, procession
-trekk drag uppåt; regnbådande moln
-trekker bedragare i smått, person, som
tar oblygt betalt -trekkeri prejeri -trinn
uppträde -trutna N uppsvullen -tufset=
-tafset -tøyer oroligheter, upplopp -vakt
fig. vaken, intelligent; et ~ barn -varte
uppvakta, uppassa -varter uppassare,
kypare -var´tningspike uppasserska på
ångbåt el. lejd för tillställning -vask
stortvätt; stormig uppgörelse -vokstring
halvvuxen pojke -øret land svämland
-øst upphetsad -øydd förbrukad

ops takyfs; brant klippvägg

1 or (ω)=-e|tre -e|kratt alsnår -e|tre al

2 or N ur -drag utdrag -eigna expropriera
-saka ursäkta -skurd|saum hålsöm

ord*, føre det store ~ orda vitt och brett,
ta munnen full; ha et godt ~ på seg gott
rykte; han gråter for et godt~ för
ingenting; han kan ikke komme til få en syl
i vädret -bram ordpål -brudd löftes-,
avtals|brott -bære seg (N) uttrycka sig
-fang ordförråd -fast ordhållig;
bindande om avtal -flom ord|flöde, -svall, svada
-fører partis, utskotts el. utskottefraktions
talesman; kommunalstyrelses ordförande;
byens ~ motsv. stadsfullmäktiges
ordförande -gyteri mångordighet -hag jfr
-viss -hægd N ordfyndighet -lyd
ordalydelse -rett ordagrann -skifte
ordväxling; diskussion -skrøyv N ordprål
-spill ordlek -stilling ordföljd -styre
ordförande i diskussion -tak -tøke fras,
ord|språk, -stäv -viss ordfyndig, som
lätt finner det rätta ordet

1 orden ordning; for (en) skyld för
god ordnings skull -s|duks ordningsman

2 orden orden

or´dentlig* (utt. år[de]ntli) et ~ menneske
aktningsvärd, oklanderlig; vær nå ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free