- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
188

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uredelig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

u‖re’delig* oärlig -redt okammad
-regelmessigheter »oegentligheter»

urett* -fer’dig* (el. u’-) orättvis

ureven* okrattad

ur‖fjell urberg -grønnstein grönsten,
diabas -hingst klapphingst

uri N oväder

u‖rik’kelegN orubblig -ri’melig orimlig

urinal urinoar

urne* -mark forntida gravplats med större
antal urnor


uro* -s|kråke bråkstake

urok’k|ande N -elig orubblig

ur‖okse uroxe; bisonoxe -old urtid

urt ört -e|aktig örtartad -efbad kryddbad
-e|drikk dekokt -e|kost bukett -e|kram
specerier -e| krem mer kryddkrämare
-e|ost slags krydd ost -e| potte blomkruka
-e|suppe växtbuljong

urven oredig, virrig

urydd skräp uryd’delig u’ryddig skräpig

u‖røkt vanvård -rørlig*, ~ eiendom fast

urøynd N oerfaren

urøyvd N orörd

urå(d)*, det er ~ omöjligt

u‖sannsy’nlig osannolik -sans brist på
sinne t. ex. for färger; nonsens -si’gelig
outsäglig -siger nederlag -siktbar om luft
disig, tjock, dimmig, osiktig -sjødyktig
icke sjövärdig -sjåleg N oansenlig
-skatte’rlig (D) oskattbar, ovärderlig
-skikkelig* otillbörlig, opassande; om
barn obeskedlig, stygg, olydig -skikket
oduglig, icke skickad -skole-t oskolad
-skyl’dighet oskuld -skånsom
skoningslös -slepen* opolerad; ohyfsad -sli’telig
outslitlig -smak dålig smak -sma’kelig*
smaklös, fadd

uso handelsbruk

u‖solid opålitlig, ovederhäftig -spiselig
oätlig, oätbar

ussa N prata smörja; trassla till

ussel* -rygg ynkrygg

u‖sta’dig* vankelmodig -stand oreda;
i ~ icke i ordning -stån’selig oavbrutet
-stell oordning -stelt i oordning -stemt*
ton-, klangjlös; ~ lyd -stivet ostärkt
-styggelig, ~ stygt vidrigt -stykke
skälmstycke -styr oreda, villervalla
-sty’rlig oregerlig -styr’telig oerhört,
kolossalt; ~ rik -stø[d] osäker; han er
~ i grunnbegrepene -sunn* ohälsosam
-sæle olyckligt tillstånd -sætande N
opålitlig -søm’melig opassande

ut i sms. äv. till slut, färdigt; jfr senare leden
han sprang ~ av vinduet ut genom -ad
til utåt -åker åkerlycka långt från gården

-utakknem’lig otacksam -tall et ~ av en
oändlighet -talt oräknad; osagd -tame
ovana -tanke orimlig tanke

utange olydig person

ut* -arte urarta -arv sidoarv -aset
utscha-sad -be, svar ~s o. s. a. -bedre reparera;
~ et maleri restaurera, renovera -binde
kveg släppa ut på försommarbete -bo
yttre inventarier -bringelse av brev
kringbärning -brudd utbrott -brutt*
förrymd -brukt utsliten, förbrukad -bud*,
~ og etterspørsel tillgång och efterfrågan
-bur(d) utsatt barn, odöpt barn, som
begravts utom kyrkogården -by utbjuda
-bygding främling -bygger innehavare
av gård på utmark -bytte* avkastning,
utdelning på aktier o. d.; resultat; vinst;
v. utnyttja, exploatera-bytterutsugare;
~e og kapitalister -bøte kastrera,
borttaga äggstockarna på hondjur -danne
utbilda -dype fördjupa

ute*, ~av øye ~ av sinn snart glömd;
~ i årene till åren -blivelsedom
tredsko-dom

utekkelig obehaglig; en ~ pike slamsig

ute‖late utelämna -lukke[nde] uteslu-
ta[ndej

uten* o. utan* N -at utantill -atslesning
utanläsning -boks N utantill -bords
utombords -bys utanför staden; ~
medlemmar som ej bo i staden* från
landsorten -forstående utomstående
uteng från gården något avlägsen äng
utenl|om förbi, utom; utom äktenskapet
-oms|bekvemmeligheter uthus
-oms|lesning överkurser -rettsstevning vanlig
stämning uttagen av part -sogns utsocknes
-verden yttervärlden

ute‖pike ladugårdspiga m. fl. som ha sitt
arbete ute


ute’rlig okvsk, oanständig -het grov
oanständighet; jur. straffbart brott mot
den sexuella anständigheten exklusive
otillåtligt samlag


uteske utmana

utestående tvist, mellanhavande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free