Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förvillande likheter - myse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 208 —
myse kisa jfr smile
må måste; måtte; ~ ikke får inte
måle mäta jfr male
måtte måste, fick lov jfr må
N
nafta eterdroppar
nattkappe nattmössa
nødig ogärna jfr nødvendig
nøyaktig noggrann; jfr forsvarlig,
tilfredsstillende
nøysom förnöjsam jfr fornøyelig
O
obligasjon revers, skuldsedel även
privatmans
Okse* äv. tjur jfr gjeldokse
ombud uppdrag jfr representant
oppkomst* uppblomstring
oppsikt uppseende jfr tilsyn
opptog procession jfr opptøyer
ordfører främste förtroendeman i
kommun jfr ordstyrer, formann
orsaka N ursäkta jfr forårsake, volde
overall hängslebyxor jfr kjeledress
overbevise övertyga jfr overføre
overgiven uppsluppen jfr forlatt
overse förbise jfr bære over
P
padde grode jfr [skrubb]tusse
parafin fotogen
piece broschyr, icke teaterpjäs
piedestal högt skåp jfr søyle
pike flicka jfr tjeneste-jente
pinnsvin igelkott
pisk spö jfr svøpe
porselen finare porslin jfr stentøy
portør bärare, stationskarl Jfr
botaniser-kasse
potte (blomsterkruka jfr natt~
prov vittnesmål, bevis jfr prøve
R
rab|e* klottra
ransakning husrannsakan, kroppsvisita-
tion jfr forundersøkelse
rar konstig jfr søt
reddik rädisa jfr aker-, vinter\reddik
reisetøy ytte. kläder jfr bagasje
rense ren(gör)a jfr luke
riksg jelds- i sms. om kommuners skuld till
staten
1 roe ofta beta jfr nepe, turnips
2 roe seg lugna sig jfr möre seg
rolig lugn jfr morsom
rulle ofta mangla
rumle bullra jfr rangle, svire
røkte vårda jfr strigle
rørig rörlig, i vigör jfr røret(e)
rådighet förfogande, disposition jfr
råd-snarhet, konduite
S
saga isländsk (historisk) saga; äv.
historia jfr eventyr, sagn
samfunn samhälle
samlag förening, bolag jfr samleie
sams* gemensam; osorterad
sans sinne; fem ~er jfr besindighet
seler hängslen jfr seletøy
selskap* bjudning; bolag, förening
semester termin jfr ferie
Siffer chiffer jfr tall[tegn]
silke* siden
skate rocka jfr skjære
skikkelig anständig jfr flink, dyktig
skikkelse skepnad jfr skjebne
skinnbarlig livslevande jfr tilsynelatende
skingre ljuda gällt jfr spre
skjebne öde jfr skikkelse
skjene kesa jfr løpe løpsk
skit|ten smutsig -t strunt
skjønne förstå jfr øyne
Skjørt kjol jfr [frakkeskjøt
skorpe brödkant jfr kavring
skrammel* skräp
skratte gapskratta jfr le
skrelle skala
skrift -en* stil jfr skrift -et
Skritt steg jfr gang
skrivepapir brevpapper
skuffe göra besviken jfr puffe
skur* skjul, lider jfr regnbyge
Skål* tefat
slange orm
slett* dålig
slutning slut; slutledning jfr skråning
slutte sluta jfr helle
smile le jfr smiske, s7eske
smiske smila, fjäska jfr daske, baske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
