Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
byggden hafva förbrutit godset eller vahroma och dertill
40 dahl., så offta det skier. Dock skall härmed icke vara
dem af adelen eller andra våra undersåtar och tienare
för-budit att bruka handel och vandel, hvar de vela sättia sig
till at bo uti kiöp städerna och vara uti lika tunga med
borgame; icke skall heller något vårt frihets bref gälla för
andra än dem, som borgare nähring icke bruka, utan den,
som handlar, han skall och draga med staden.
Detta föreskrefne vij så hafve stadga låtit, hvilket vij
också vele aldeles hafva obråtzligen hållit; dock oss
förbehållit derutinnan effter lägenheterna att förändra, där
hvar och en hafve sig fullkommeligen effterrätta.
Gifvit och skrifvit på vår hus Svartzöö ut supra uti
vårt regiments tid på det sjuttende.
Under vårt Kongl. insegel
Johannes.
(L. S.)
14. Helsingfors den 3 juni 1594.
Borgerskapet klagar inför riksrådet öfver att de äro
mkomne till akters’ och handeln häller på att af stanna
på grund af den svåra konkurrensen med
Borgd-boarna. De anhålla därför att antingen få flytta
öfver till Borgå eller att inbyggarena därstädes
tvingas att komma till Helsingfors. Förnyadt besvär
öfver landsköp anföres.
Ur .Stadernas besvär*.
Vår ödmiuche, vælvillige och tilbörlige tienist och
hvadt annat gått vij kunne och förmå att å stadh komme
skall Eder, Vælbome Herrer, alletijd till rade vara.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
