Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Æddie och Vælbome Herrer. Vij fatige mann, alle
samptlignn, som byggie och boo i Helsingfors stadh, giffue
Eder ödmiucheligen och vællvilligen tilkenne, dett vij haff:r
giffct alles vår Nådigde Konung och Herre vår fatige
undersåters annliggiande saaker och ærender tilkenne, som år:
till dett förste, dett vij fatige mæn ære kompne till acters
och iffrå vår handell och köpenskap för thesse epfcne
or-saaker skuld, att i Bårgo by för någre åhr haff:r en håp
löst parti och sælskap satt sigh nædh, the ther haffue hafft
osz vår næring iffrå och vår gamble uttståndande gældh
igenom theres handell och haffue i thesse nästh förledne
åhr giordt Kongke Ma:tts och cronan ganska ringe aff
samma theres handell, emott thenn beszværing, som vij
fatige mænn i Helsingfors uthi thenne longlige feigde tijd
aff K. M. skipsflotta och krigzfolck hafft haffue, uthan och
ære fast mhere osz så væll som sig sielffue till stoor skada
och förderff, i dett atthe tilstedie the fremmande stoor
frij-heet och vijlkor både udi köpande och sæliande, och ther
till med lotte, the sigh åttnöije med thet kiöp, som the
fremmande seittie them före, hvarföre och månge, både
hål-lender och andre, segle fram om vår stadh och till förb:de
Bårge, effter dett atthe ther haffe sijnn egne vilkor.
Dher-till med liggie och the lybböske ther åhr och dagh och
handle både med borgare och bönder sosom innlendzske,
hvilchet alt ær emot lagen och uttgongne mandater, så att
dett ær osz fatige mæn mykit fOmær, som hær i
Helsingfors med gannska ringe mantall sittie för stoor gestning,
fördzlor och annan tunge, som i thesse förlidne åhr haffcr
förefallit och enn framdeles alltijd förrefalla vill, och skåle
vara alletidt vædærrade både natt och dagh för krigzfolcket,
som haffue reeszt till Reffle, Lijfflandh och Narff:n, och ellies
the, som aff och ann haffue reeszt hår i landet. Men förb:de
Bårgo invonere, som endog ringare ære i mantalet en som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
