Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gare, hvar och icke, då hafver staden att verdere fönde
gård och tompt och behålla den under staden och sedan
sättia der någon in, såsom med staden och borgerskapet
utgör skatt och skull, och staden taga deraf tompte öre;
så skola och alla, inge undantagandes hvarcken af adel,
fougder, skrifvare, ryttare och andre, som hafva deras gård
och grund der i staden och bruka någon handel och
vandel jämte vid borgame, utan de, såsom sådant vela giöra,
skulle utgöra all borgerlig plickt såsom andre borgare att
hålla vacht, skott och hvad till kyrckiones och stadsens
byggning behöfvas vill, effter som de hafva handel och
näring till, och ingen vara derföre frikallad. Fördristar sig
någon sådant motvilligen att förneka, varde tagen uti
till-börligit och lagligit straff, och det vare stadsens egen sak.
Vij vele och med detta vårt furstelige öpne bref taga
och annamma fönde Helsingfors stads inbyggare, alle med
hustrur, barn, gods och ägodelar, rörligit och orörligit
innan stads och utan, uti vårt furstelige och Heksens hägn,
beskärm och försvar, särdeles att freda och försvara dem
för all öfvervåld och orätt till lag och rätter.
Förbiudan-des fördenskull alle, uti hvad stånd de hälst vara kunne,
särdeles de, som för vår skuld vele och skole giöra och
låta, att tillfoga fönde Helsingfors stads inbyggare här emot
hinder eller qvälje i någon måtto, vid vår onåde och
till-börlige straff. Datum ut supra.
Carolus.
19. Åbo den 11 januari 1602.
/ det Karl IX utfärdar konfirmation på Borgå stads
privilegier, af ger han en förklaring hvarför han ej
lyssnat till Helsingforsboarnas upprepade ansökningar om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
