Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och uplåta borgame hvad gods och vahror de dit föra
kunna, hvilka sedan skulle vara förtänckte at förskaffa dem
till kiöps, hvad de till sitt och landsens behof behöfva
kunna och begiära. Och vele vij dem alle, som
förlänin-gar hafva, harmed förbudit hafva, medan vij intet lands
kiöp lida vele, at de icke förneka eller förvägra sina bönder
at föra sine vahror till fönde torgdag och dem de sig och
borgerskapet till gagn förbyta. Hvar annorlunda sker, dä
gifve vij staden macht at angripa godset och det effter
ransakning och dom at behälla och använda till stadsens
bästa, utan hinder eller gensäijelse, effter vårt nådiga
till-säijelse bref; och skulle våra ståthållare hålla hand deröfver.
Der de, borgame och böndeme, samt alle veta sig at
eff-terrätta. Datum Helsingfors ut supra.
Gustavus Adolphus.
(L. S.)
35. Helsingfors från början af 1627.
Borgmästare och rid samt menige man klaga öfver sin
stora fattigdom och det inträng Revalsboarna göra i
deras handel. Skattelindring begäres, likaså om
utbekommandet af spannmål för hospitalets behof.
Ur .Stadernas besvar*.
Allemådigeste Konungh och Herre. E:s
Höghmech-tighe Maijestett giffue vii E:s M:tz underdånighe
undersåther so nu som tilförenne ödmiukelighen och klaghelighen
tilkenne vår öffuermotton stora fattighdom och armodh, der
uthi vii endeles komne äre genom the Revelskas (som
tullerne arrenderett haffue) omildhe och ochristeligha handell, i
dett att the E:s Högm:ga M:ts medh them uprettat contract
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
