Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gåå bodhe i handell och näringh, derföre bidie vii E:s
Höghmrga M;tt underdonlighen, thet E:s M:tt sosom vår
AllemådigesteKonungh och Herre gunstelighen ville komma
oss fattighe, förtrijchte til hielp och nådelighen förlosse oss
ifrå the Revelskes oock och träldom och gunstelighen
eff-terlathe oss, att the uthlendske mflgha sökia til oss medh
sine vahror, der igenom bodhe borgerskapedt i staderne
och almoghen på landzbijgden kunna komma sigh före
igen, som nu are genom the Revelskes omilde handell och
dyre vahror utharmadhe och förderffuadhe. Såsom ock
bidie E:s M:tt underdånigast och ödmiukelighen, thet E:s
M:tt ville nådigest begge förmalte stader medh uthlagor
taxere late, effter som hvar hafuer förmögenheett och
drif-fuer handell till.
1 liike motto bidie vii E:s M:tt ödmiukelighen, att the
fattighe uthi hospitalet har vidh Helsinghfors måghe
bekomma den spannmåll och andre pattzelar, som them aff
E:s M:ts (högloffligh i åminnelse s. kähre her fadher) til
underhåldh giffne äre, effter the siucke personer (thet Gudh
bettre) fast förökas, här om vii E:s M:tt ödmiukelighen och
underdonnelighen bidie. Der emott vele vii, dett vii ock
förplichtade äre att vara E:s Höghm:ga M:tt förtrogne,
ly-dighe och rettrådighe undersåther, så lenge vij leffue, så
sanntt oss Gudh hielpe, uthi hvilkens milde beskarm til
longhvarigt, sundt och rolighit regemente E:s Höghm:ga
M:tt vii samptlighe på dett underdånigeste ödmiukelighen
altiidh befale. Förventandes här upå uthi all underdånigheett
E:s Högh:ga M:ts nådighe och gunstighe svar.
Eders Högmechtiga Maijestetz
ödmiuke, underdånighe, hulle, troplichtige
undersåther samptlighe, Bårgmästare och rådh medh
des menighe man i Helsinghfors stadh.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
