Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Framhades Dirick Beckhoffs hustru och henne
för-frogades om dett rychtet hennes dotter haffver sagt på
Arvedh Larszon, att han skulle hafva henne på nytt giordt
medh barn och tillförenne, som i doombooken dateret står,
offentligen för rätta svårit, att hoon var medh barn. Och
effter nu är 7 vekor effter rätta födzle tijdhen förlupne och
ingen veet aff nogot barn, bleef henne än vijdare frågat
här för rätta, om hoon var medh barn, der till modren
bekände, att hoon hafr varit medh barn. Och fäste lagh,
att hoon sielff tolfthe skulle gåå sijn lagh effter 14 dagar,
att hoon haffver varit medh barn och inthet veet, huru
barnet är kommit henne ifrå.
Anno 1624 den 26 Aprllls höltte befalningzmannen
öffver Borgho lhän ehrligh, vällachtadh Matz Hinderszon
Valburgi rodhstugu medh borgherskapett i Helsingfors stadh,
theslijkes borgmestare och rodh där sammestädz.
Borghmestare: ChristierErichszon. — Rodhmän: Johan
Mosenbeck, Jacop Larszon, Michill Jöranszon, Matz
Krämar, Johan Simonszon.
Framhades Dirich Beckhofz dotter, att hoon skulle
gåå sijn lagh, som hoon rodhstugu dagen tillförene uthfäst
haffver, och gaffz henne ännu delation till onszdagen, att
hoon skall skaffa sigh tree cvinnor, som gåå medh henne
lagh, att hoon haffver varit medh barn; hennes borgen är
Johan Simonszon. — Per Larszon skall böta för svarlöösan
3 mk, efter 2 cap. i Rodhstugu baleken.
Framhadhes Biarta Diricksdotter tredie rodhstugu
dagen at gå sin lagh, som hon tillförene uthfäst hadhe, hvileken
eedh hoon icke göra kunde; blef fördenskuldh dömpt att
vijka stadhen, so snart hennes far heemkommer ifro
Stockholm.
Anno 1624 den 25 Malj höltte v. Peer Erlandszon,
stotthollare öffver Åbå, Tavisthus, Borgho och Raszborgz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
