Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nadhe. Och haffuer sigh såledhes, att be:te Madz haffuer
låntt utaf Erich Morthenszon een bååt, hvilken bååt Madz
noghot öffuer tu tim brukat och nijttiat haffuer. År so Erichz
hustru kommen til bårghmästars strandh, der sammestädhes
Madz ock stadder var, haffuer hon honom hårdelighen
til-taalat om båten, til hvilket hennes taal åfftebtte Madz i
hastighheett och iffrigt medh åffvanskrefne ährerörighe ordh
felt haffuer, sosom han ock sielff bekenner. Bleff
förden-skuldh för oqvädhens ordh felter til 6 tø effter 30 cap. i
Rådhstuffvu baleken.
Feltis Quirinus Groutt 3 tø saack, för lijht in för retta
emott Berttil Eskelszon.
Att dette så lydher ordh ifrå ordh, som i sielffua
originalet författat är, betijghe vij borghmästare och rådh medh
våre signether. Datum Hellsinghfors den 20 Januarij 1630.
Bårghmästare och rådh i Helsinghfors.
Jacop Larszon. Jören Larszon.
Anno 1629 ‘) den 5 Martlj. Kom för retta Madz
Anderszon och kärde til Evert Gullsmedz hustru, dett hon
hadhe om nattetijdh brutit sigh i hans hus och upbrutit
hans kista och der uthstulit peningar siu tø och noghre
alnar lerefft. Och effter samma qvinna een longh tijdh
haffuer fördt itt ogudachtigt leffueme medh öffverflödigt
fyllerij, stöldh och andre odygder, i det hon, så lenge
hennes man hade någhot i förrådh, stall ifrå honom peningar,
sölff och deningiar; när der aff inthet mehre var i förrådh,
staal hon hans skiortor, kräghar, ermeklädhen och försålde
för brendvijn och starcke drijeker. Sedan staal hon all
hans husgerådh och försåldhe för starcke drijekier, som
*) 1 domboken forekommer mlsskrifningen 1627. Såsom synes 9ro
icke alla protokollen för 1629 införda i kronologisk ordning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
