Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
raedh geste, ähr Erik Morthenson till dömdt sijn tiera, den
han aff Jören Eest köfft haffuer, effter 12 cap. i Köpraäla
balken, och Quirinus felter till 40 ^ effter 31 cap. i Köpmåla
balken, så och Jöran Eest sosom een löszdriffuar
uth-skriffuen och strax antaghen till kånungz båtzman.
Anno 1630 den 14 Junij hölthe borgmästare och
rådh rådhstuffu medh bårgarskapet i Helsinghforsz stadh.
Bårgmästare: Christer Erikson. — Rådhmän: Jakop
Larszon, Dijrik Beckhåff, Matz Krämar, Johan Simonson.
Feltes Samuel Matzson till saak för suaarlösan 3
för Chlasz Falkz käremåll.
Anno 1630 den 13 Jnllj hölthe välachtadh
stådholla-ren Andhers Nilson rådhstuffu i Helsinghforsz stadh i
agentens, veb:tt Erik Eskilsons närvara sampt medh
borgarska-pet der sammestädz.
Borghmästare: Christer Erikson. — Rådhmän: Jakop
Larson, Dijrik Larson och Matz Krämar.
Kom för rätta borgmästar och rådh och gaff
välachtadh stådhollaren Andhers Nilson tilkenna, huru Clasz
Hinderszon Falk haffuer een långh tidh varit stadhen skyldigh
saaköre n. peningar 9 ^L. Chlasz suarade medh påckande:
Jagh giffuer icke en peningh i saköre, för ähn borgmestare
och rådh bettala migh mijn båth, den krigzfålk haffuer
fördt till Åbå, och är der förkommen. Der till suarade
rådhmännen: När krigz folkz hopen kommer till stadhen,
thå taga the båten, der the finna, oanseet huem han till
hörer. Så äre och vij inthet förplichtadhe att holla vacht
öffuer eder båth. Det inthet hielpa kunde, uthan han
sprangh och ropadhe: Jagh giffuer ingen peningh, för ähn
min båth migh bliffuer bethalt. Der till suaradhe
stådhollaren: Kan thu lagligen och medh lagligh skääll och
be-vijsz öffuertyga borgm. och rådh, att the ähre plichtade
bettala thig tin båth, så skåle the bettala, men indhet skall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
