Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1632 den 3 October hölte bårghmästare och
rådh i Helsinghfors rådhstuffvu medh borgarskapedt der
sammestädes.
Bårghmästare: Hendrich Fredrickszon. — Rådhmän:
Madz Krämar, Johan Simonszon, Peer Larszon, Erich
Mår-tenszon.
Kom lör retta kyrckioheerden hederligh och vällärde
her Sven och klaghelighen gaaff tilkenna, huruledhes Erich
Sigfredson hans ähra och ährligha nampn lömär gååt
hafluer, således nemlighen, att Erich Sigfredson hadhe
noghre hundrade nije eld bredher vidh ååstranden
liggian-des under kyrckioheerdens engh, och honom bleff der
sammestädes noghre stijcker bredher affhendt. Och
emä-dan be:te Erich befant sitt boomercke på någre stycker
bredher, som kyrckioheerden hadhe latit byggia uthi een
sööbodhe under shoolstuffun, hvilka bredher
kyrckioheerden medh skääl bevijste och förklaradhe sigh haffua
bekommit aff balberaren mester Fredrich, och be:te mester
Fredrich åhrett tilförenne aff åfftab:te Erich Sigfredson köpt
hadhe, är fördenskuldh Erich Sig:dson förorsakat vorden
att frågha klockaren Jören Peerszon til, om kyrkioheerdens
drengiar skulle haffua oförvarandes taget noghre bredher
den tiidh the höö upkörde uthå engen, der til klockaren
aldeles neckade drengiarna taghit hafua hans bredher. Ån
haffuer Erich sagdt, som klockaren inför retta bekende:
Gudh gifue iagh viste, hvilken min bredher taghit hafuer,
att iagh kunde komma til min bettalningh. Andre gongen
hende, att kijrkioheerdens fader är kommen til Ambrosius
Thomaszon, der sammestädes be:te Erick med nogre sine
grannar var tilstades, och iblandh annat taal hafuer Erich
Sigfredson åter på nijtt taaldt til kyrckioheerdens fadher
och sagdt: Jagh fattigh man miste aderton stijcker bredher
vidh ååstranden; må kyrckioheerdens drengiar haffua dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
