Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erich Falk och Hansz Larszon blefuo fälta till 3 tø
saak huarthere, för det the flhro stämbde at suara vel.
Casper Reijar till rätta och inthet velat comparera.
Anno 1637 den 13 Martij hölte borgmestare och rådh
rådhstufvu med borgarskapet i Helszingfors i Hennes Maij:tz
befalningzmans öfuer Borghå lhän ehrlig och välförståndig
Erici Musculi närvara.
Borghmestare: Heidhen Wilken. — Rådhmän: Johan
Simonszon, Erich Sigfredszon, Erich Henderszon, Erich
Hanszon.
Kom för rätta hederlig och vällärde her Johan
Bar-tholli och kärde till Hendrich Bökier, om det han her
Johan har in för rätten den 5 Decembris till tiuf förvijtt, och
sodant nästa rådhstufu ville her Johan tillbiuda. Och
emedan be:te Böckier longh delattion haft hafuer och ingen
skääll eller vitne bekomma kunde, hvarapå han sig i
förs-tånne beropadhe, bleef fördenskull meraberte her Johan för
sodant frijgiorder, och Hendrich Bökier saakfältis till 60 tø,
effter 30 cap. i Rådhstufvu baleken.
Anno 1637 den 29 Aprills hölte rente- och
profviant-mestaren v:tt Johan Greck, i velbome landzhöfdinghens
ställe, Walburgi rådhstugu medh menigh man i
Helsingfors, theszlikes rådhet dersammastädes sampt medh
befal-ningzmannen välförståndigh Erico Musculo.
Rådhmän: Johan Simonszon, Erich Sigfredszon, Erich
Hinderszon.
Saakfeltis effterskrefne borgare för olijdno och treesko,
at the icke komå tillstädes: Juar Thore till 3 Henrich
Frederszon, Bertill Eskillszon och Quirinus Grouth.
Anno 1637 den 6 Malj hölte befalningzmannen öfuer
Borgo lähn ehrlig, velförstondigh Ericus Musculus
rådhstufu med borgarskapet i Helsingfors, theszlikes
borgmestare och rådh dersammestädhes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
