Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Borgmästare: Arfuedh Larszon. — Rådhtnän: Erich
Sigfredszon, Hendrich Larszon, Sigfredh Matzszon, Hansz
Wargh.
Kom för ratta stadzskrifuaren Jören Larszon och kärde
till her Johan Bartolli, för det han honom dagen tillförne
slagit hafuer. Och ahr so tillgongit, at the hafua varit i
Erich Sigfredszons huus nogra församblade, och iblandh
annat discurs hafua the taallt om then helga Trefaldigheten,
och hafuer Jören Larszon sagt, at han so mijkit skulle i
den saken förstå som her Johan. Dette förtijchte her
Johan och gaaf so Jören een puust i förstonne, som
huusbonden Erich Sigfredszon in för retta bekende. Ville
so Jören hampnas idt glaas och kunde icke komma till
vega, effter det blef honom förtagit, uthan spiltes lithet
ööll på her Johan. Sedhan slogh her Johan honom med
it stoort sölfstop idt blodhsoor i hufuudet och tuenne
bloodhsoor i anletet. Saakfeltis fördenskull her Johan för
een puust till 6 tø effter 12 cap. i Såramål med villia,
för hufuudt soor till 12 tø efter 9 cap. i Såramål och
för tuenne soor i anletet till 20 tø huaithere effter 7 cap.
i Såramål medh villia.
Thomas Erichszon feltis för lijcht till 3 tø emot
Hendrich Jacobszon, ner han stodh till rätta med honom.
Anno 1637 den 12 Julij faltis Larsz Jacobszon för
suarlösan till 3 tø, effter han först angaf Stockholms boon
och icke kom tillstädes.
Anno 1637 den 15 Julij saakfeltis Bertill Eskillszon
3 tø, at han inthet kom suara Bondh Thomas in för ratta.
Anno 1637 den 5 Augustij hölte borgmestare och
rådh rådhstugu medh borgarskapet i Helsingfors.
Borgmästare: Arfuedh Larszon. — Rådhmän: Johan
Simonszon, Erich Sigfredszon, Sigfredh Matzszon,
Hendrich Larszon, Hans Wargh.
A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
