Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hadhes för ratta och i förhöör velachtadh Caszper
Reijers drengh Christer Johanszon, för det han medh een
sköko, som tillförne i goorden haftier latit göra barn medh
sigh, bolat och lönskeligt bedrifuit och henne på nijt med
bam rodt hadhe, och icke heller nogon echtenskap henne
tillsagt. Saakfältis fördenskull till 6 tø effter 15 cap. i
Kijrkio balken.
Saakfeltis Christer Skomakar för suarlöszan 3 tø, effter
han icke kom suara Markus Jörenszon till hans khäromohl.
Anno 1637 den 7 Augusti hölte erligh, velachtigh
Jacob Sigfredhszon, slotzlofuen på Tauesthuus, rådhstufuu
med borgarskapet i Helsingfors, upå edle och velbome
landzhöfdingen her Arfuedh Homs vegna, theszlikes
borg-mestare och rådh der sammestadz.
Borgmestare: Arfuedh Larszon. — Rådhmän: Johan
Simonszon, Erich Sigfredhszon, Erich Hinderszon,
Hend-rich Larszon, Hansz Wargh.
Dito angaf borgmästaren Arfuedh Larszon in för rätta
een Lijbesk köpszuen, Oszualt Muus benemdt, för det han
ähr kommen medh nogra köpmanna varor ifro Lijbek och
först till Borgo och sedhan hit till Helsingfors, der han
uthan borgmästare och rådz vetskap hafuer soldt sina
varor emot lagen medh allen och quarter, loodh och
quin-tijn. Bleef honom tillfrogat, hvem honom lof gifuit hafuer;
der upå Oszualt sigh förklarade, at stadzfougten hafuer
gifuit honom lof, och stadzfougten sadhe allenast sigh
so vijdt hafua honom lof gifuit at sällia knifuar och nolar
till borgmestarens heemkomst. Och aldenstundh han icke
eens uppenbaradt sit godz för borgmestaren eller beddes
lof af honom, sedan han heemkom, saakfeltis fördenskul
till 40 tø effter 33 cap. i Köpmåla balken.
Anno 1637 den 12 Augusti hölte ährligh och
velachtadh Ericus Musculus, befalningz man öfuer Borgå lhän,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
