Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lagade deras byggningar skickeliga, så att de icke gjorde
sig själfva därmed skada, och skulle man rätt utmäta deras
byggningar och så laga det, att gatorna ginge rätt fram*.
Denna skrifvelse har Borgå stads historiograf T. Hartman
tolkat som om borgarena afslutat flyttningen. Detta synes
dock ej varit fallet, såsom vi strax skola påpeka. Den 2
april 1551 underrättade1) nämligen konungen Hom, Boije
och Spåra, att han icke var i tillfälle att öfversända någon
byggmästare, som kunde utstaka tomtplatserna, och då
konungen ej själf besökt orten, kunde han ej från Sverige
gifva råd och besked om hvarest lämpligaste platsen för
staden vore att finna.
Inlupna föga hugnesamma bud om tredska vid
flyttningen nödgade konungen att den 18 juni 1551 *) aflåta
följande stränga påbud: „Vi Gustaf Vasa etc. göre veterligt,
att efter Vi förnummit hafva det en part af våra
undersåtar, som hafva bott i Raumo, Ulfsby, Borgå och Ekenäs
städer, fast ovilliga äro att flytta till Helsingfors, efter som
Vi dem dit och ofta (meniga Finland och dem själfva till
gagn och bistånd) befallt hafva, därför hafva Vi nu befallt
vår troman och tjänare Henrik Klasson, att han alla
före-nämnda städers inbyggare på våra vägnar allvarligen
tillsäga och förmana skall, att de utan allt vidare dröjsmål
och förhalning sig till Helsingfors begifva och flytta skola.
Om någon af förenämnda städers invånare härefter emot
sådan vår befallning ohörsam sig befinna låter, skall Henrik
Klasson densamma straffa låta och våra befallningsmän i
Finland vara honom behjälpliga till att straffa det olydiga
sällskapet, som sig icke efter vår befallning rätta och till
Helsingfors flytta.*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
