- Project Runeberg -  Norsk Salmehistorie / Første bind /
5

[MARC] Author: Johannes Nilsson Skaar
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

3. Kyrie, ignis divine,
pectora nostra succende,
ut digni pariter te laudare possimus semper,
        eleison!
                Nils Jespersøns Grudual, 1573.
B.
Kyrie, fons bonitatis, amator inclyte,
a qvo bona cuncta procedunt,
        eleison!
2. Christe, unice Dei patris genite,
qvem de virgine nasciturum mundo mirifice
sancti prædixsrunt prophetæ,
        eleison!
3. Kyrie, ignis divine,
pectora nostra accende,
ut digni pariter te laudare possimus semper,
        eleison!

                Rigaisches Gesangbuch, 1664.

Flere end disse tvende Redaktioner af "Kyrie summum" kjender
jeg ikke, men at der endnu maa gives en tredie, og at det er den,
som er gjengivet i vor Salme, er utvilsomt. I "thet hellige
Evangeliske Messe embede" (1528) findes den i alle senere Salmebøger
indtil Guldbergs benyttede Oversættelse:

        Kyrieeleyson.

KYrie Gud fader alsomhøgeste Trøst,
tw æst wor glæde oc løst,
spar oss ælende,
bevar oss fraa synd,
forbarme teg offuer oss.

2. Chrifte, tw æst wor wæy oc thet sande liwss,
sandhedzens port.
Kierlighedzens speil,
alle Christnes lyss oc raad,
tw oss til wor salighed giffuen wort,
Forbarme teg offuer oss.

3. Kyrie Helliaand i ewighed,
wer hooss oss med thin miskundelighed,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:16:57 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nsalmehist/1/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free