Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
Lam Gottes, helliger HErr vnd Gott,
nim an die bitt von unser not,
Erbarm dich unser, Amen.
4. O heiliger Geist, bu grostes gut,
du aller Heilsampst Troster,
Furs Teuffels gewalt fort an behut
die Ihefus Christ erloset.
Durch grosss marter vnd bittern tod,
abwend all vnfern iamer vnd not,
Dazu wir vns verlassen.
Wackernagel, Das d. Kirchenl. 111, Nr. 616.
Andre Lcesemaader: V. 3,?: vnser armen,
Nikolaus Ho ve sch eller, som han almindelig kaldes, De
cius^), var f^rst Munk og Forstander for Klostret Steterburg i
Wolfenbiittel. Da Reformationen begyndte, sluttede han sig til
Luther, forlod Klostret og blev Loerer ved en Skole i Brunsvig
Han var en Mester i Musik, iscer i Harpespil. I Aaret 1524 blev
han Prest ved Katarine-Kirken i Stettin, hvor han efter kort, men
velsignelsesrig Virken i Ordets Tjeneste dpde 1529. Man sagde, at
Katholikerne, hvis Had han ved sit evangeliske Vidnesbnrd havde
paadraget sig, havde givet ham Gift.
I det hellige evangeliske Messeembede" (1528) er Hymnen
oversat paa Dansk saaledes:
Gloria in excelsis deo.
Gloria, cere oc priss wcrre Gud i thet høgeste.
Oc paa iorden fred
og thine menniske een welbehagelighed
Wi loffue teg.
Wi benedide teg.
Wi tilbede teg.
Wi cere oc prise teg
Wi tacke teg
for thin store cere oc mectighed.
Herre Gud oc himmelske Konge
alsommectigste fader.
Herre alfommectigste ftn Jesu Christe oc then Helliacmd.
i) Decius, af cieesre, vare hsvifk, er en Overfcettelse afHovesch, oon
Hofe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
